LE CONTE D’
ALADIN & LA MER DE CORAIL

Il était une fois un très beau jeune homme nommé Aladin. Il se baignait dans la mer de corail avec ses amis la petite sirène Ariel et le poisson clown Nemo.
Soudain, Aladin plongea seul dans les profondeurs où l’eau est presque noire. Là, il rencontra Ursula, la vilaine et très laide sorcière des mers.
Ursula qui rêvait et attendait son prince charmant, fut immédiatement subjuguer par son charme. Elle tomba amoureuse et décida de garder le jeune homme avec elle.
Aladin qui trouvait Ursula très repoussante avec ses tentacules gluantes prit peur. Il tenta de s’échapper et lança des appels à l’aide. Ursula, folle de rage, emprisonna Aladin dans une bouteille de verre qu’elle jeta aux grés des courants marins.
Le poisson et son amie entendirent les cris de leurs compagnons. Ils nagèrent à son secours. Ariel réussit à faire sortir Aladin en lui donnant à manger des biscuits magiques qui rétrécissent. Enfin libre, Aladin ayant retrouvé sa lampe magique sur la plage demanda au gentil génie d’exécuter ses trois derniers vœux Faire de Némo le meilleur des capitaines, Donner des jambes à Ariel et enfin Lui rendre sa taille. Enfin, il embrassa Ariel. Par une belle journée, ils se marièrent sur leur plage préférée. Ils vécurent heureux et eurent beaucoup d’enfants.

EL CONTADO DE
ALADIN y EL MAR DE CORAL

Érase una vez un joven hombre muy bello nombrado Aladin. Se bañaba en el mar de coral con sus amigos la pequeña sirena Ariel y el pez clown Nemo.
De repente, Aladin se zambulló sólo en las profundidades donde el agua es casi negra. Allí, encontró a Ursula, la bruja fea y muy fea de los mares.
Ursula que soñaba y esperaba su príncipe azul, fue inmediatamente subyugar por su encanto. Se enamoró y decidió guardar al joven hombre con ella.
Aladin que encontraba a Ursula muy repulsiva con sus tentáculos viscosas se asustó. Intentó escaparse y lanzó las llamadas(apelaciones) a la ayuda(ayudante). Ursula, loco de