CORPUS :
Ce corpus, est un ensemble de trois textes. Le premier texte, est intitulé ‘’Le prud ‘homme qui sauva son compère’’. Il est anonyme et date du XIIIe siècle. Le second texte est issue du livre IX des Fables de La Fontaine et est intitulé ‘’L’huitre et les plaideurs’’. Il est écrit en 1678. Le dernier texte de ce corpus est l’œuvre de Voltaire. Il est extrait du 6ème chapitre de Zadig écrit en 1747. Quels sont les différences entre ces textes élucidant le même problème ?
Premièrement, ces trois textes, se penchent sur le problème de la justice de leur temps. Dans ’Le prud ‘homme qui sauva son compère’’, nous avons ici l’image d’un juge qui est soucieux de bien faire ‘’hésitant à trancher l’affaire’’. Dans ‘’L’huitre et les plaideurs’’ , nous est présenté un juge extrêmement injuste et profiteur en opposition avec le juge dans Zadig qui est un modèle pour tous les autres, en essayant toujours de faire de son mieux. ‘’il mit ce grand talent..’’
L’action du récit, se déroule à chaque fois dans des lieux différents. Dans Zadig, l’histoire se passe à Babylone. Dans ’Le prud ‘homme qui sauva son compère’’, l’action se déroule dans l’océan ‘’s’en allait en mer…’’ et dans ’L’huitre et les plaideurs’’ sur la plage ‘’sur le sable’’. Dans, ’L’huitre et les plaideurs’’ et Zadig les jugements ne sont pas toujours rendus dans un tribunal contrairement au ‘’prud ‘homme qui sauva son compère’’.

D’autre part, les textes ci-dessous sont tirés de récits différents. ’Le prud ‘homme qui sauva son compère’’ est tiré d’un fabliau, ‘’L’huitre et les plaideurs’’ d’un recueil de fables et l’extrait de Zadig, d’un conte philosophique. Les deux premiers extraits du corpus, sont écrits en vers, tandis que l’extrait de Zadig en prose. ‘’L’huitre et les plaideurs’’ est une fable contrairement aux extraits de ‘’Prud’homme’’ et de Voltaire qui sont des récits dialogués. Nous pouvons dégager de ‘’Prud’homme qui