Histoire des arts :
Thème : Maus, la seconde guerre mondiale.
Élèves : 3.7
Merle Lison et Bicha Selma
Examinateurs :
M.Samaille et Mme Nazair-Blanc

Première œuvre : Maus

Domaine artistique : Œuvre littéraire
Date de création de l’œuvre : 1991
Nom de l’artiste : Art SPIEGELMAN
Page à analyser : page 186

Brève biographie de l’artiste :

Deuxième Œuvre : La liste de Schindler

Domaine artistique : images animées
Date de sortie : 30 novembre 1993 (E-U, à Washington), puis 2 mars 1994 (France).
Réalisateur : Steven Spielberg.
Extrait : 54 :10 à 57 :30

Brève biographie du réalisateur :

Troisième œuvre :
Domaine artistique : œuvre littéraire
Auteur : Martin Niemöller
Date : 1942

Als die Nazis die Kommunisten holten, habe ich geschwiegen; ich war ja kein Kommunist.
Als sie die Sozialdemokraten einsperrten, habe ich geschwiegen; ich war ja kein Sozialdemokrat.
Als sie die Gewerkschafter holten, habe ich nicht protestiert; ich war ja kein Gewerkschafter.
Als sie mich holten, gab es keinen mehr, der protestieren konnte.

Traduction :
Lorsqu'ils emmenèrent les communistes, je me suis tu, je n'étais pas communiste.
Lorsqu'ils emmenèrent les syndicalistes, je me suis tu, je n'étais pas syndicaliste.
Lorsqu’ils emmenèrent les Juifs, je me suis tu, je n'étais pas juif.
Lorsqu’ils m’emmenèrent, il ne resta plus personne qui puisse protester.

Brève biographie de l’auteur :

Quatrième œuvre : Mémorial des martyrs de la déportation :
Domaine artistique : architecture
Lieu : 4ème arrondissement, Paris, France
Architecte : George-Henri Pingusson
Date d’inauguration : 12 Avril 1962 par le président le général de Gaulle

Brève biographie de l’architecte :

Cinquième œuvre : Le conquérant
Domaine artistique : art visuel
Peintre : Joseph Steib
Date de création: 1942

Brève biographie du photographe :