CORRECTION
DE L'ÉPREUVE DE FRANÇAIS
DU BREVET DES COLLÈGES 2005

Première partie : questions et réécriture

Texte étudié : extrait de Claude MICHELET, Une fois sept, 1983.

Questions (15 points)

I. Le voyage (5 points)

1. Voici la proposition subordonnnée des lignes 1-2 : « qui venait d'obtenir son permis de conduire ». Il s'agit d'une proposition subordonnée relative. L'information qu'elle donne annonce la suite du texte : c'est parce que Françoise est une jeune conductrice sans doute inexpérimentée qu'elle va s'entendre donnner par sa grand-mère de nombreux conseils.

2. Le paragraphe des lignes 8-10 est construit de façon à exprimer tous les conseils de « bonne-maman » : on le voit au mode verbal dominant, l'impératif (« prends », l. 8 ; « regarde », l. 8 ; « va », l. 9 ; « laisse », l. 9 et 10 ; « ralentis », l. 10). De plus, les phrases sont courtes et simples (propositions indépendantes seules ou coordonnées). Enfin, ce sont les points de suspension qui dominent (6 occurrences). Ainsi, ces conseils ressemblent plutôt à des ordres ; ils ont pour effet d'agacer l'entourage de bonne-maman, en particulier Françoise (« pour se défouler, Françoise proposait hargneusement [...] », l. 11).

3. Voici comment est formé l'adverbe « hargneusement » : -HARGN- -EU(X)S- -E- -MENT Radical Suffixe de Suffixe de Suffixe de formation formation formation d'adjectif du féminin d'adverbe de manière

Ce mot exprime l'état d'esprit de Françoise : au cours de ce voyage, elle éprouve de la nervosité, de la tension, de la hargne envers cette grand-mère qui, « non contente de tout ignorer de la conduite, se piquait de lui donnner des conseils » (l. 6-7).

4. Dans la phrase des lignes 24-25, Claude Michelet emploie une métaphore : la salade « flottait » dans un « bain » d'huile. Cela confirme que l'hôtel choisi est un « boui-boui » (l. 16), un établissement de mauvaise qualité à la cuisine grossière et à la propreté douteuse.

II.