EAF : série L, session de juin 2010

CORRIGE ÉLABORÉ PAR LA COMMISSION D’ENTENTE DE L'ACADÉMIE D’AIX- MARSEILLE REMARQUES GÉNÉRALES

Orthographe et langue :

Une orthographe incorrecte sera pénalisée à hauteur de 2 points. Cette pénalisation globale sera appliquée à partir de plus de 10 erreurs graves par page. Il est essentiel que toutes les copies soient traitées équitablement dans ce domaine.

Si la copie manifeste également une syntaxe et un lexique défaillants au point d’altérer l’intelligibilité de certains passages, elle pourra être globalement sanctionnée de 4 points.

Ce barème s’applique à l’ensemble de la copie.
Si une pénalisation s’impose, elle sera mentionnée sur la copie.

Notation : Les correcteurs sont invités à utiliser toute l’échelle des notes et n’hésiteront pas, pour les copies jugées excellentes aussi bien pour leur contenu que pour la qualité de leur expression, à aller jusqu’à 18 ou 19.

Remarques : les correcteurs corrigeront toutes les copies, y compris celles qui se présentent sous une forme dactylographiée. Certains candidats disposent d’un ordinateur d’une façon tout à fait réglementaire.

I. QUESTION : 4 points

Après avoir lu attentivement les textes du corpus, vous répondrez d’abord à la question suivante :
En quoi le texte B est-il une réécriture du texte A, et le texte D une réécriture du texte C ?
Vous vous en tiendrez aux éléments principaux.

Eléments de corrigé :

Le corpus présente quatre scènes de rencontres : les textes A et B évoquent une première rencontre amoureuse et un coup de foudre, les textes C et D relatent une dernière rencontre et une séparation.

Les textes A et B sont inspirés par une même rencontre, le second étant une version plus élaborée du premier (même auteur, indications du para-texte).