Ecole Nationale de Commerce et de Gestion – Tanger Semestre 5

Español 2
Plan:
Introducción Pretérito perfecto Pretérito indefinido Pretérito imperfecto Ejemplos Explicación

Brandon Heat 2009/2010 ENCG - Tanger

I.

Introducción :

Pretérito perfecto (Le passé composé) , lui, évoque des actions qui, bien qu'appartenant au passé, ont encore un impact sur le présent. Ces actions appartiennent à un passé peu éloigné et sont vécues par le locuteur comme étant toujours en quelque sorte d'actualité. Elles ont encore des effets sur le présent du locuteur. Peuvent en témoigner la présence, dans la phrase où ce temps est employé, de locutions te mporelles telles que hoy, esta mañana...qui indiquent le peu d'éloignement dans le temps entre le moment où le locuteur rapporte les faits et le moment où l'action s'est produite : l'action continue à produire des effets ou est susceptible d'en produire encore au moment où celle-ci est rapportée. pretérito indefinido (le passé simple) indique que l'action appartient entiè rement au passé, elle est révolue. Elle n'a plus aucun lien avec le présent, elle a cessé de produire des effets qui la rattacheraient au présent, c'est-à-dire qu'elle est considérée dans son aspect ponctuel, circonscrit, avec aucun débordement sur le présent du locuteur. A noter que des locutions temporelles comme 'ayer, el año pasado, la semana pasada ...' impliquent l'emploi du passé simple!! pretérito imperfecto (l'imparfait) est le temps du récit, de la description/narration. Il évoque des actions ayant une certaine durée ou encore des actions répétitives dans le passé.

II.

Pretérito perfecto :
L'espagnol utilise aussi le verbe AVOIR comme auxilaire et le participe passé du verbe conjugué.

Règle générale:

Haber (presente) + Participo pasado del verbo  acción terminada en un tiempo global que no termino todavía.

Formation du participe passé (participo) verbes terminés en -AR radical + ado exemple: pour CANTAR cant + ADO