PROLOGUE
(Dans la forêt, avec ARTHUR, LANCELOT et CALOGRENANT.)
CALOGRENANT : Sont toujours là ces cons.
LANCELOT : Non mais c'est pas vrai ! C'est une vraie déclaration de guerre ou quoi ?
ARTHUR : Qu'est-ce qu'on fait ? On va pas les laisser camper sur nos terres sans rien dire quand même.
LANCELOT : Non, en plus les burgondes, ils sont dégueulasses. Ils mangent salement et ramassent même pas leurs détritus ! ACTE I
(Dans un couloir du château, le roi est en compagnie de LANCELOT.)
LANCELOT : Vous inquiétez pas Sire, y'a pas d'raisons que ça s'passe mal.
ARTHUR : Ca fait bizarre quand même. Allez négocier un traité de paix tout seul comme ça !
LANCELOT : C'est mieux ! Roi contre roi, face à face.
ARTHUR : A table en plus ! Ca fait pas un peu négligé comme traité de paix ?
LANCELOT : Vous avez vu l'gars ? A mon avis, il aime bien bouffer ! Ca peut que l'mettre dans de bonnes dispositions.
ARTHUR : Bon, allez, on y va. L'interprète burgonde est là ?
LANCELOT : Non mais euh, cette fois-ci, y'a pas d'interprète.
ARTHUR : Pas d'interprète ? Non mais vous vous foutez de moi ?! Vous croyez peut-être que j'vais tailler la bavette en burgonde ?
LANCELOT : D'après le message de son ministre, il a pris des leçons pour parler notre langue. Il s'en sort pas mal il paraît.
ARTHUR : Attendez, le roi Burgonde, il parle notre langue ?!
LANCELOT : Il a pris des leçons.
ARTHUR : Ben il part pas gagnant le traité d'paix !
LANCELOT : Ca vous donne une occasion de le flatter ! Vous le félicitez pour ses progrès, vous utilisez un vocabulaire très simple...
ARTHUR : Décare tes troupes de chez moi ou j'crame ton pays ! C'est assez simple comme vocabulaire ça ?

ACTE II
(Dans la salle à manger, ARTHUR déjeune en compagnie du roi BURGONDE.)
ROI BURGONDE : (il attrape sa cuillère.) Cuillère !
ARTHUR : Très bien !
ROI BURGONDE : (en montrant sa cuillère.) Très bien !
ARTHUR : (en lui montrant le même objet.) Cuillère... Cuillère !
ROI BURGONDE : (l'imite.)