Culture générale et expression
DEVOIR 1
* Questions
1. Étude des paratextes
2.1. Concernant le document 1, certains éléments nous indiquent de manière précise la source tels que : « The Daily Telegraph – Londres » placé au-dessus du texte, qui nous indique que nous avons affaire à un article issu d’un journal britannique. La deuxième indication se trouve en bas de page : « Courrier International N°779 – DU 6 AU 12 OCTOBRE 2005 ». Celle-ci nous prouve que l’article anglais a été également publié dans l’hebdomadaire français «Courrier International » qui propose à ses lecteurs de faire découvrir des articles de presse du monde entier.
Le nom de l’auteur « David Blair » est écrit en gras à la fin de l’article.
En en-tête, nous avons deux titres qui nous renseignent parfaitement sur le contenu du texte. Le premier « RÉPUBLIQUE DÉMOCRATIQUE DU CONGO » nous indique quelle zone géographique est consacrée par le sujet. Le deuxième titre « Le calvaire des enfants sorciers » quant à lui nous donne un aperçu du thème abordé.
2.2. Dans le document 2, le principal indice nous indiquant la provenance est en pied de page : « Télé OBS, 11-17 février 2006 ». Nous savons donc directement de quel magazine est tiré l’article. En haut de l’article, l’encadré « 20h45 Odyssée » quant à lui nous indique que le sujet sera également traité dans un documentaire télévisé intitulé : « La Nouvelle stratégie du diable ».
Le nom de l’auteur se trouve à nouveau à la fin du texte : « Eric de Saint Angel » et on nous donne également le nom des réalisateurs du documentaire : « Edith Van Hove, Elisabeth Burdot » ainsi que le producteur « RTBF ».
Enfin, concernant le contenu il faut dire que le titre choisi « Vermine Satanique » nous donne peu d’information sur le sujet. C’est une métaphore que l’on ne peut cerner qu’après avoir pris connaissance de l’article. En revanche, le sous-titre « Au Congo, la chasse aux enfants est ouverte » est nettement plus précis.