Chapitre 4:

Il commençait à neiger en douceur quand on a atteint l'hôpital de campagne. J'ai trouvé deux brancardiers que le capitaine avait proposé. C'était bondé. Certains camions avec une croix rouge et des tentes vite mise en place ont été protégés contre la neige et le froid. Mais beaucoup de soldats étaient assis simplement, ou sur des couches. Médecins, officiers, brancardiers ou simple soldat dormaient la.
Parfois de petits groupes sont arrivés avec plus de blessés.
Je cherchais un endroit tranquille quelque part et je suis allé avec mon casque en face. Gatklever suivi mon exemple. J'ai tiré le bouchon sous le casque que je portais quelque chose de plus à mes oreilles.(?) Je me sentais isolée froid sous mon épais manteau long.
Je regardais les patches sur mon uniforme et va-et-vient des soldats qui circulaient autour de moi. Je me sentais seul et toujours à la maison. Seul parce que personne ne savait qui j'étais et ce que j'ai fait. Parce que personne ne connaissait le secret que je partageais avec Gatklever. A la maison parce que tous les gestes des Américains me semblait connu. J'avais depuis longtemps manqué leur accent. Cela ressemblait à la maison. Allemand ou américain? Les points (de neige?) sur ma manche fondu presque immédiatement. Tout à coup, il y avait un pied noir sur mon aatje(?). Mes yeux suivaient le pied vers le haut. J'ai passé les insignes de lieutenant et se termine par un visage.
"Un soldat d'une unité de moins? Qu'est-ce que tu fais ici? " Maintenant, j'ai dû mentir, je me sentis senti tout à coup tout à fait allemand. J'étais un tricheur, un traître, un espion.
"Nous avons été mettre le capitaine ici. Il a été blessé. Ils ont tiré sur la voiture." Ils, comme je l'ai entendu. . . «Nous étions sur le chemin de la compagnie Charlie."
"Société Charlie? le lieutenant a été surpris. Il a tiré ses lèvres, comme s'il sentait quelque chose de mauvais. J'ai hoché la tête, hésitant.
"Charlie Company, c'est sur! «Hein?" "Oui. Il n'y a