1875
Le Congrès impose le Civil Right Act

Adoption par le Congrès des Etats-Unis de la loi dite « des droits civiques » (Civil Rights Act), qui garantit l'égalité des droits aux personnes de couleur, notamment les anciens esclaves du Sud. Dans l'Amérique de la Reconstruction post-guerre de Sécession, la question de la ségrégation raciale (transports en commun, justice, emplois, etc.) devenait un enjeu primordial, mais, finalement incapplicable dans les faits, le Civil Rights Act sera progressivement abandonné avant d'être déclaré inconstitutionnel par la Cour suprême en 1880, dans le cadre des Civil Rights Cases.

The Congress imposes the Civilian Right Act
Adopted by the Congress of the United States of the law said about " civil rights " (Civilian Rights Act), which guarantees the equality of the rights for the colored persons, in particular the former (ancient) slaves of the South. In reconstruction of the America comment-war of Secession, the question of the racial segregation (public transportation, justice, jobs(uses), etc.) became an essential stake, but, finally not applicable in the facts, the Civilian Rights Act will be gradually given up before being declared unconstitutional by the Supreme Court in 1880, within the framework of Civilian Rights Cases.

1892
La ségrégation raciale aux Etats-Unis

Homer Plessy, métisse, est arrêté car il refuse de quitter la place qu'il occupe dans un compartiment réservé aux Blancs dans un train de la Nouvelle-Orléans (Louisiane). Cet événement mènera la Cour Suprême des Etats-Unis, dans le procès "Plessy contre Ferguson", à adopter la doctrine "séparés mais égaux" qui légalise en fait la ségrégation raciale. En 1954, la politique de déségrégation débutera à l'initiative de la même Cour Suprême.

The racial segregation in the United States
Homer Plessy, half-blood, is arrested because he refuses to leave the place which he occupies in a compartment reserved for the Whites in a train of the New Orleans