La littérature, qu’elle soit québécoise ou française, présente continuellement des personnages déchirés entre différentes réalités et sentiments. Les auteurs prônant ce déchirement mettent souvent l’emphase sur des sujets tels que l’amour, le deuil et autres. Gaston Miron dans son poème intitulé «Poème de la séparation 1» prône la douleur que la perte d’un être aimé peut entraîner. Gratien Gélinas quant à lui dans son œuvre théâtrale Tit Coq présente un personnage qui rage contre l’amour ayant tout perdu après une longue période d’absence. Ces deux auteurs présentent la déception amoureuse à l’aide de sentiments et de thèmes totalement différents. Miron d’un coté joue sur le désespoir et le chagrin, et pour ce qui concerne Gélinas, il se concentre sur la colère et les regrets. Une autre grande différence entre ces deux œuvres est la présence d’espoir, «Poème de la séparation 1» ne présente aucun signe d’espoir pouvant être associé à un deuil, par contre dans l’extrait de la pièce de théâtre Tit Coq, le personnage du même nom voit ressortir une lueur d’espoir quant à sauver sa relation.

Tout d’abord, la principale différence qu’on ces deux œuvres, face à la perception de la déception amoureuse, est le fait que celle-ci est perçut de façon totalement différente chez les deux protagonistes. Dans l’œuvre de Gaston Miron, «Poème de la séparation 1», il est clair que l’auteur met l’accent sur la tristesse et la douleur que l’amour peut causer à la suite de la perte d’une personne aimée. Le poème se concentre principalement sur les émotions qu’il ressent et non sur la situation qu’il vit. La douleur que Gaston Miron décrit est non seulement physique, mais aussi psychologique. Dans le vers : «je t'aime et je n'ai plus que les lèvres/ pour te le dire dans mon ramas de ténèbres», le désespoir est palpable. Il tente de dire à sa bien-aimée que la seule façon qu’il ne lui reste pour prouver son amour, n’est qu’en le lui disant tout simplement. Pour ce qui est de la