ANGLAIS N°1
Partie 1 :
Résumé écrit en français de l’article : « Malls Begin Slow Recovery »
Le taux de commerces inoccupés dans les galeries et centres commerciaux a chuté, pour la première fois depuis 2006, de 8.8 % au troisième trimestre.
L’amélioration est faible selon les propriétaires : elle dépendra de l’emploi et de la confiance des consommateurs.
Durant cette période, les taux de location commerciale sont restés stables, de même pour les petits centres commerciaux, ainsi que pour les boutiques proches de parkings. Les pourcentages de location ont, eux, chuté de 10 %, plus faible chute depuis 2008.
Retail Metrics Inc. et le groupe marketing N.R.F. sont optimistes : les ventes pendant les vacances rapporteraient 2.3 % de plus qu’en 2009. Pour attirer les vacanciers, de grands détaillants ont subitement ouvert des magasins. Jonathan Gould, directeur de Stonemar Properties, a renouvelé ou signé des baux commerciaux avec de nombreuses grandes enseignes et pense qu’ils ne rapporteront aux propriétaires qu’à court terme. Le renouveau des boutiques à louer est venu de la faillite pendant la crise économique.
Cependant, tant que l’économie actuelle ira mal, les vendeurs resteront frileux pour ouvrir des commerces. Leur salut viendra de la croissance des emplois et de la confiance des consommateurs à travers le pays.
Seules quelques villes enregistrent des hausses dans les propriétés occupées, les autres, touchées par la crise immobilière, continuent à en perdre au troisième trimestre.
Partie 2 :
Expression écrite en Anglais
Question 1: What are the advantages and disadvantages of malls and shopping centres ? Can you think of other types of outlets and channels of distribution where consumers can buy?
Malls and shopping centres have several advantages and disadvantages.
Indeed, positive points related to these trades are the followings:
First of all, for consumers, the multitude of choices among shops and various products is huge. For