da J.M.G. Le Clzio Mondo et autres histoires Racconti, Paris, 1978, 278 pagine ditions Gallimard Folio  Celui qui navait jamais vu la mer Il sappelait Daniel, mais il aurait bien aim sappeler Sindbad, parce quil avait lu ses aventures dans un gros livre reli en rouge quil portait toujours avec lui, en classe et dans le dortoir. En fait, je crois quil navait jamais lu que ce livre-l. Il nen parlait pas, sauf quelquefois quand on lui demandait. Alors ses yeux noirs brillaient plus fort, et son visage en lame de couteau semblait sanimer tout coup. Mais ctait un garon qui ne parlait pas beaucoup. Il ne se mlait pas aux conversations des autres, sauf quand il tait question de la mer, ou de voyages. La plupart des hommes sont des terriens, cest comme cela. Ils sont ns sur la terre, et cest la terre et les choses de la terre qui les intressent. Mme les marins sont souvent des gens de la terre ils aiment les maisons et les femmes, ils parlent de politique et de voitures. Mais lui, Daniel, ctait comme sil tait dune autre race. Les choses de la terre lennuyaient, les magasins, les voitures, la musique, les films et naturellement les cours du Lyce. Il ne disait rien, il ne billait mme pas pour montrer son ennui. Mais il restait sur place, assis sur un banc, ou bien sur les marches de lescalier, devant le prau, regarder dans le vide. Ctait un lve mdiocre, qui runissait chaque trimestre juste ce quil fallait de points pour subsister. Quand un professeur prononait son nom, il se levait et rcitait sa leon, puis il se rasseyait et ctait fini. Ctait comme sil dormait les yeux ouverts. Mme quand on parlait de la mer, a ne lintressait pas longtemps. Il coutait un moment, il demandait deux ou trois choses, puis il sapercevait que ce ntait pas vraiment de la mer quon parlait, mais des bains, de la pche sous-marine, des plages et des coups de soleil. Alors il sen allait, il retournait sasseoir sur son banc ou sur ses marches descalier, regarder dans le vide. Ce ntait