Dissertation première L

De nombreuses œuvres littéraires sont travaillées de façon à être retransmises au cinéma, et ce procédé n’est pas tout récent . En effet, Georges Méliès, pionnier du cinéma avec les Frères Lumière, réalisait déjà en 1902 Le voyage dans la lune , une adaptation cinématographique du célèbre roman de Jules Verne, De la Terre à la lune. Alors se pose une question : Quelles raisons peut avoir un metteur en scène pour choisir d’adapter une œuvre littéraire ? Et à quelles difficultés va-t-il devoir faire face pour mener à bien son projet ? Pour y répondre, nous nous appuierons sur la nouvelle de Balzac, La maison du chat qui pelote, ainsi que son adaptation cinématographique, réalisée par J. D. Verhaeghe . Nous parlerons premièrement des raisons et contraintes à adapter une œuvre littéraire au cinéma, puis nous approfondirons le sujet par l’intermédiaire de La maison du chat qui pelote.

Tout d’abord, pourquoi adapte-t-on la littérature au cinéma ? C’est une question de chronologie. Le cinéma est entre toutes les autres techniques, la dernière à avoir vu le jour . Les réalisateurs ont donc puisé leurs références dans des textes déjà existants pour créer leurs propres histoires . Ce procédé d’adaptation est toujours d’actualité car en adaptant une histoire ayant déjà connu un franc succès, les producteurs prennent peu de risques . En effet, autant mettre toutes les chances de son coté en adaptant une œuvre connue et populaire, plutôt que de risquer un fiasco avec un nouveau projet dont le succès ne serait pas garanti .

Adapter une œuvre, c’est la transposer dans un autre mode d’expression. Cette adaptation fait l’objet d’un certain nombre de contraintes, car pour qu’elle soit réussie le réalisateur doit enrichir l’œuvre de départ en portant sur elle un autre regard. Il doit se l’approprier pleinement, sentir des affinités avec la thématique et le noeud