LE DÉJEUNER par W.Somerset Maugham (1874-1965)

J'ai attrapé la vue d'elle au jeu et en réponse à elle montrant je suis allé plus de pendant l'intervalle et me suis assis près d'elle. C'était moi a eu depuis longtemps dernier vu lui et si quelqu'un n'avait pas mentionné son nom que je pense à peine l'aurait identifiée. Elle a adressé, je brillamment. " bien, c'est beaucoup d'années puisque nous nous sommes réunis la première fois. Comment le temps vole! Nous n'en sommes aucun de nous devenant plus jeunes. Vous rappelez-vous la première fois que je vous ai vu? Vous m'avez demandés au déjeuner." Est-ce que je me suis rappelé? Il était il y a de vingt ans et j'habitais à Paris. J'ai eu un appartement minuscule dans le quart latin donnant sur un cimetière et je gagnais à peine assez d'argent au corps et à l'âme de subsistance ensemble. Elle avait lu un livre du mien et m'avait écrit à son sujet. J'ai répondu, la remerciant, et actuellement j'ai reçu de son une autre énonciation de lettre qu'elle traversait Paris et voudrait avoir une causerie avec moi; mais son temps était limité et le seul moment libre qu'elle a eu avait lieu le jeudi suivant; elle passait le matin chez le Luxembourg et est-ce que je lui donnerais un petit déjeuner chez Foyot après? Foyot est un restaurant auquel les sénateurs français mangent et il était jusqu'ici au delà de mes moyens que je n'ai eu la pensée jamais égale de aller là. Mais j'ai été flatté et j'étais trop jeune pour avoir appris à ne dire non à une femme. (peu d'hommes, je puis ajouter, apprends ceci jusqu'à ce qu'ils soient trop vieux pour le faire de n'importe quelle conséquence à une femme ce qu'ils indiquent.) J'ai eu quatre-vingts francs (francs or) au bout je le reste du mois et un déjeuner modeste ne devrait pas coûter plus de quinze. Si je coupais le café pour les deux semaines suivantes je pourrais contrôler assez bien. J'ai répondu que je rencontrerais mon ami —par dence de correspon