RAPPORT ANNUEL 2010 SOMMAIRE / 1

rAPPOrT D’ACTIVITé 2010

SOMMAIrE
LES MEMbRES du cOnSEIL d’AdMInIStRAtIOn dE L’OfpRA / 6 AvAnt-pROpOS / 7 I. LA dEMAndE dE pROtEctIOn IntERnAtIOnALE / 8 I.1 L’évOLUTiON dE LA dEmANdE / 10 PRésENTATiON géNéRALE : POURsUiTE dE LA hAUssE dE LA dEmANdE d’AsiLE / 10 LEs RéExAmENs / 14 LEs PROcédUREs PRiORiTAiREs / 15 LA dEmANdE d’AsiLE OUTRE-mER / 15 I.2 LEs PROfiLs dE LA dEmANdE d’AsiLE PAR cONTiNENT géOgRAPhiqUE / 18 L’AfRiqUE / 18 L’AméRiqUE / 23 L’AsiE / 24 L’EUROPE / 27 II. LES pROcéduRES SpécIfIquES / 30 II.1 L’évOLUTiON ET LE TRAiTEmENT dE LA dEmANdE EN PROvENANcE dEs PAys d’ORigiNE sûRs / 32 II.2 LEs miNEURs isOLés / 34 II.3 LA dEmANdE d’AsiLE à LA fRONTièRE / 35 LE PROfiL dE LA dEmANdE / 35 LE TRAiTEmENT dE LA dEmANdE / 36 II.4 LEs APATRidEs / 37 LE PROfiL dE LA dEmANdE / 37 LE TRAiTEmENT dE LA dEmANdE / 37

4

III. L’ActIvIté dE L’OfpRA / 38 III. 1 L’iNsTRUcTiON dE LA dEmANdE / 40 LEs décisiONs / 40 LEs ENTRETiENs / 42 LEs sTOcks ET LEs déLAis / 42 III.2 LA PROTEcTiON / 44 LEs PERsONNEs PROTégéEs / 44 LEs AcTiviTés dE PROTEcTiON / 45 III.3 LEs sERvicEs d’APPUi à L’iNsTRUcTiON / 47 L’iNfORmATiON sUR LEs PAys d’ORigiNE / 47 L’AcTiviTé jURidiqUE / 49 III.4 LEs AcTiONs ExTERNEs / 52 LEs AffAiREs EUROPéENNEs ET LA cOOPéRATiON iNTERNATiONALE / 52 LEs missiONs ExTéRiEUREs / 55 LEs échANgEs AvEc NOs PARTENAiREs / 56 III.5 L’ExPLOiTATiON dEs ARchivEs dE L’OfficE / 58 Iv. LES MOyEnS / 60 Iv. 1 LE bUdgET / 62 Iv. 2 LEs REssOURcEs hUmAiNEs / 63 UNE gEsTiON OPTimiséE dEs EmPLOis ET dEs EffEcTifs / 63 UNE POLiTiqUE dE mObiLiTé sOUTENUE / 63 UNE OffRE dE fORmATiON ENRichiE / 64 Iv. 3 L’AcTiviTé d’iNTERPRéTARiAT / 65 dEs mARchés d’iNTERPRéTARiAT ET dE TRAdUcTiON mALLéAbLEs / 65 UN biLAN fiNANciER EN AdéqUATiON AvEc L’AcTiviTé / 65 UN cLAssEmENT évOLUTif dEs PRiNciPALEs LANgUEs d’iNTERPRéTATiON / 65 Iv. 4 LEs AcTiONs iNfORmATiqUEs / 66 cOncLuSIOn / 68 REMARquES MéthOdOLOgIquES / 69 AnnExES / 70 LIStE dES AbRévIAtIOnS / 97