Divers
第1課(だいいっか)DA I I KKA
EXPRESSION/VOCABULAIRE
Salutation
おはよう O HA YO U Bonjour(jusqu’à midi)
おはようごさいます O HA YO U GO ZA I MA SS Bonjour(poli)
こんにちわ KO N NI TCHI WA Bonjour(après midi)
こんばんは KO N BA N WA Bonsoir (après le coucher du soleil)
さようなら SA YO U NA LA Au revoir
Présentation de soi
はじめまして HA JI ME MA SHI TE enchanté
・・・・・・・です。 ……………………. DE SS. Je suis…………..
どうぞよろしく DO U ZO YO LO SHI KU Je vous demande votre
bienveillance
DALOGUE 1
会話(かいわ : KA I WA) Dialogue : はじめまして(HA JI ME MA SHI TE)
ゆきこ / YU KI KO : はじめまして。(HA JI ME MA SHI TE) / Enchanté.
パスカル/PASCAL(E) : はじめまして。(HA JI ME MA SHI TE)/ Enchanté.
ゆきこ / YU KI KO : ながしまゆきこです。どうぞよろしく。
(NA GA SHI MA YU KI KO DE SS. DO U ZO YO LO SHI KU) / Je suis YU KI KO NA GA SHI MA. Je vous demande votre bienveillance
パスカル/PASCAL(E) : ドウポン パスカルです。こちらこそどうぞよろしく。
(DU PO N- PA SS KA LOU DE SU. KO TCHI LA KO SO DO U ZO YO LO SHI KOU)/ Je suis Pascal(e) Dupont. Je vous demande votre bienveillance.
ゆきこ / YU KI KO : パスカルさん、おくにはどちらですか。
( PA SS KA LOU SA N, O KU NI WA DO TCHI LA DE SS KA) /Pascal, de quel pays vous venez ?
パスカル/PASCAL(E) :(わたしは)フランスです。
((WA TA SHI WA) FU LA N SU DE SS) /Je suis de la France.
ゆきこ / YU KI KO : フランスですか。フランスのどこですか 。
(FOU LA N SS DE SS KA. FOU LA N SS NO DO KO DE SS KA)/Vous êtes de la France ! D’où de la France ?
パスカル/PASCAL(E) :ヴァロンスです。リヨンのちかくです。
(VA LO N SS DE SS. LI YO N NO TCHI KA KU DE SS) / A Valence. A côté de Lyon.
ゆきこ / YU KI KO : そうですか。
(SO U DE SU KA) Ah, bon
パスカル/PASCAL(E) : ゆきこさんは、おしごとはなんですか。
(YU KI KO SA N WA, O SHI GO TO WA NA N DE SS KA)/ Yukiko, Qu’est ce que vous faites comme métier ?
ゆきこ / YU KI KO : にほんごのせんせいです。パスカルさんは、がくせいですか。
(NIHON-GO NO SEN SE Î DESS. PA SS KA LOU SA N WA, GA KU SE I DE SS KA) )/ Je suis professeur du japonais. Pascal(Et vous ?), êtes-vous étudiant ?
パスカル/PASCAL(E)