Dom Juan de MOLIÈRE
L’œuvre à l’examen
Par Romain Lancrey-Javal

Petits Classiques Larousse

-1- Dom Juan de Molière

Corpus bac : Réécritures de la fin de Dom Juan.

Objet d’étude : réécritures, section L

- sujet type 3 : l’écriture d’invention : trois pages de traitement

Texte 1. Le Trompeur de Séville et le Convive de pierre (1630), Tirso de Molina. Traduit de l’espagnol par M. Espinosa et C. Elsen. Fin de la dernière scène (sixième tableau, scène 20). DON GONZALO Donne-moi la main. N’aie pas peur. DON JUAN Moi peur ? (Il lui tend la main.) Ah ! Ton feu me brûle ! DON GONZALO C’est peu de choses auprès des flammes qui t’attendent, don Juan. Les desseins de Dieu sont impénétrables, sache-le : tes fautes, il veut que tu les expies de la main d’un mort. Telle est sa loi : chacun paiera selon ses actes. DON JUAN Je brûle ! Ne me retiens pas ! Je te percerai de ma dague… Hélas ! mes coups ne frappent que le vide… Je n’ai pas dupé ta fille : elle avait déjà découvert ma ruse ! DON GONZALO Il n’importe. Tu l’avais tentée. DON JUAN Laisse-moi appeler un confesseur qui m’absolve de mes péchés ! DON GONZALO Trop tard. Il n’est plus temps d’y penser.
Petits Classiques Larousse -2- Dom Juan de Molière

DON JUAN Ah ! Je brûle, je m’embrase, je suis mort ! Il tombe mort. CATALINON Pas moyen d’y échapper ! Je sens que je vais mourir aussi, comme mon maître ! DON GONZALO Telle est la justice de Dieu : chacun paiera selon ses actes Le sépulcre s’entrouvre et engloutit don Juan et la Statue, tandis que Catalinon se traîne vers la porte du mausolée. CATILINON Seigneur ! Que se passe-t-il ? Toute la chapelle s’embrase, et me voici seul pour veiller et garder mon maître mort ! Il me faut me traîner dehors, pour aller avertir son père… Saint Georges, saint Agneau de Dieu, permettez-moi d’atteindre la rue ! … Rideau.

Texte 2. Dom Juan (1665), Molière. Acte V, scènes 4, 5 et 6. Voir Petit Classique.

Texte 3. Don Giovanni (1787), « pièce comique », Lorenzo da