NOTE D’INCIDENT

Date de l’incident : dimanche 14 novembre 2010.
Personnes concernées : Mr V., Mr N.

Version des faits :

Version délivrée le lundi 15 novembre 2010, lors de l’entretien individuel avec Mme P. (travailleur social).
Monsieur V. : « Je mangeais tranquillement avec des potes au réfectoire. L’autre était en train de gueuler. Je me suis levé pour prendre du thé. J’avais mon yaourt dans une main et ma tasse de thé dans l’autre. L’autre, il était dans mon dos en train de crier. Je me suis retourné, j’ai vu la canne passait devant moi [désigne son visage], j’ai évité une première fois [se penche en arrière et bascule son torse vers la gauche]. La canne est repartie dans l’autre sens, je l’ai pris dans le nez. Par réflexe, j’ai l’ai poussé avec mon pied. Il a trébuché parce qu’il était alcoolisé. Mais je ne l’ai pas tapé, c’était par réflexe. Il y a des témoins Monsieur L. Moi je ne le connais pas ce Monsieur N. Je ne veux pas de problèmes, je veux juste être tranquille. Je ne veux pas qu’on l’éloigne du centre, il est âgé, mais dites lui au moins de faire attention, d’arrêter de jouer dans tous les sens avec sa canne, dans les couloirs ou au réfectoire».

Version délivrée le lundi 15 novembre 2010, lors de l’entretien individuel avec Mme P. (référente sociale de Mr N.).
Monsieur N. : « J’ai voulu m’asseoir à côté de Monsieur V., il m’a dit « je n’aime pas les noirs ». Alors, je me suis énervé. J’ai crié. Et je me suis retrouvé par terre parce que mon genou a flanché. ».

Version recueillie, le dimanche 14 novembre 2010, dans le cahier de liaison ainsi que lors de l’entretien entre l’équipe sociale (Mme P., Mme H. et Mlle M.).
L’équipe sociale : « Altercation entre Monsieur N. et Monsieur V. au réfectoire lors du dîner, le dimanche 14 novembre 2010. Monsieur N. criait tout en soulevant sa canne, au réfectoire. Monsieur V. a alors reçu un coup de canne au visage. L’agent SGC qui était présent, est venu nous prévenir (les travailleurs sociaux