Écriture d’invention Jeff et Marion sont deux amis et camarades de classe, et ont passé l’après-midi au cinéma. Ils ont vu l’adaptation cinématographique du roman « Stupeur et tremblements » d’Amélie Nothomb qu’ils avaient lu en cours de français. Après le film, les deux amis se retrouvent dans un café pour partager leur expérience…

- Marion, as-tu aimé l’adaptation ? - J’ai préféré le roman ! Malgré que le film soit aussi drôle que le livre, je trouve que l’actrice, rousse, ne colle pas avec le personnage décalé qu’est Amélie. -Non ! Justement ! Sylvie Testud est faite pour ce rôle ! Amélie Nothomb a même déclaré conférence de presse que l’actrice était son double. Elle a aussi félicité Alain Corniaud pour son adaptation que l’auteur qualifie de très proche de l’original. –Oui…mais physiquement je ne trouve aucune ressemblance entre les deux femmes, l’une rousse aux yeux bleus, l’autre brune aux yeux bruns. De plus certaines scènes sont exagérées comme les défenestrations imaginaires. –Encore une fois non ! Tout l’humour est là ! Le jeu du « jeter dans la vue » est parfaitement adapté de l’écrit à l’image. C’est un pari risqué, mais très réussi de la part du réalisateur. -C’est que j’ai mal compris alors… tout comme les passages où Fubuki Mori et Amélie sont assises côte à côte dans ce qui ressemble à une cour. Je ne vois pas à quoi ce rapportent ces passages, le film me parait flou, pourtant j’ai il me semblait avoir compris le roman en classe. -Ces scènes illustrent la capacité à imaginer de l’auteur, et je trouve que l’illustration est originale et se fond au personnage excentrique et mystérieux qu’est