Rui : Allô, Ana. Est-ce que tu es chez toi ?
Ana: Oui, je suis chez moi. Qu’est-ce que tu veux ? Tu vas bien.
Rui : Est-ce que tu peux descendre. Je suis devant chez toi… Devant la banque. (bonque)
Ana: Oui, attend un peu. Je vais descendre.
…
Coucou, comment vas tu? Qu’est-ce qu’il se passe ? Tu as une tête … Tu es vraiment pâle ….
Rui : Je viens d’être volé. C'est-à-dire, je ne sais pas si je peux dire comme ça.
Ana : Tu ne sais pas ??? Qu’est-ce que tu veux dire ??? Qu’est-ce qu’il s’est passé ?
Rui : Je venais de sortir de la banque, quand est arrivée une voiture avec deux hommes, ils sont descendus de la voiture et ils se sont tournés vers moi…
Ana : Deux hommes ? Je crois que je les ai vus quand j’ai ouvert la fenêtre. Mais comment étaient-ils ?
Rui: Un (an) était jeune, grand et gros avec les yeux bleus, les cheveux longs et châtains. L’autre était plus vieux (viô), chauve (chouve), ne parlait pas beaucoup et semblait être le père du voleur plus jeune.
Ana : Comment étaient ils habillés ?
Les deux avaient des bons vêtements: des pantalons nouveaux, des chaussures nouvelles, je crois que le plus vieux avait une dent en or et portait aussi une montre en or. Ils semblaient être riches, donc je ne me suis pas aperçu de quoi il s’agissait initialement…
(faço uma expressão de riso)
Ana : Tu trouves ça drôle ? Continue, qu’est-ce que c’est passé ?
Rui : Attend… Ils sont venus vers moi, très agressifs en braquant et m’ont demandé de l´argent …
Ana : Et tu avais de l´argent sur toi ??
Rui : Pas beaucoup, je n’avais que 2 € pour le déjeuner.
Ana : Seulement ??? Ils étaient furieux, non ???
Rui : Ils n’ont pas cru, parce que je venais de sortir de la banque (Bonque). Je leur ai expliqué que je venais de demander un prêt pour réparer ma voiture.
Ana : Alors ils ont pris tes 2 € et après ils sont partis ?
Rui : Non, comme je n’avais que deux euros, ils ont voulu ma montre, mais comme elle ne vaut rien, ils ne l’ont pas voulu.
Ana: Je