Anne-Cécile Merlin | Borges y el cine : Conferencia de Laura Teruggi |

EL OTRO

Por Jorge Luis Borges

El otro es el primer cuento del El libro de arena, colección de cuentos y relatos de Jorge Luis Borges publicada en 1975.
Como en otros textos de Borges, su protagonista es el mismo autor (“Yo (…) Borges” l.24). En el cuento, Borges, ya anciano, relata un encuentro de magnitud casi metafísica con un Jorge Luis Borges joven en la ciudad de Cambridge (l.1). Si el lugar del episodio y el año en que sucedió son otros, también lo son dos Borges, entre una visión romántica de fraternidad de todos los hombres que el joven alude, y el escepticismo del mayor, que duda hasta de la existencia de un solo individuo. La incapacidad estructural del ser humano de conocer a si mismo, la buscada desesperada de justificación de nuestra existencia en la interrogación sobre nuestra propia origen, se destacan sutilmente a través del tema del dudo – ilustrado en una interrogación perpetua sobre la frontera entre consciencia y inconsciencia, sueño y realidad.

Esta dimensión metafísica del sueño parece tan imponente que por primera vista sería tentativo tomar este elemento y hacerlo el corazón del cuento El Otro. Y eso me parece ser la riqueza mas grande del proceso creativo de Borges. A medida que uno vuelve a leer una misma obra, parece como si el texto se desarrollaría, como si estuviera apoderándose en nuestro espíritu, abriendo puertas, ventanas, resonancias en nuestro propio resentido.
Quizás sea por eso que impregnarme de la escritura de Borges me da la impresión de crear un contacto casi físico con el autor. Echada sola en la cama, acorralada entre dos seres malolientes en el autobús, vuelvo continuamente abriéndome a lo que siente la necesidad de decirme. De contarme, de explicarme, de plantar en my espíritu para reflexionar. Porque si, a pesar de la complexidad, de la dificultad, y de la ingratitud del proceso de escritura, Borges resiente la vocación de escribir