El sueno de reina

Disponible uniquement sur Etudier
  • Pages : 5 (1006 mots )
  • Téléchargement(s) : 0
  • Publié le : 27 mars 2010
Lire le document complet
Aperçu du document
I.Compréhension

1. Determina quién dice "¿Cuál es el afán?"
Marlon es quien dice "¿Cuál es el afán?" porque después de la lectura completa del texto, el verbo en primera persona del singular (pregunté) indica al protagonista masculino.

2. ¿Cuál era el proyecto de Reina?
El proyecto de Reina era entrar clandestinamente en Estados Unidos junto a Marlon.

3. Entresaca los elementos deltexto que revelan la situación económica de los dos novios.
Los elementos que muestran la situación económica de los dos novios son los siguientes :

No tienen carta de crédito.
Ni cuenta bancaria.
Ni trabajo fijo.
En definitiva, su situación económica es catastrófica para poder emprender cualquier proyecto.

4. "Pensé que no lo íbamos a conseguir jamás, que hasta mejor que fuera caroporque así nunca nos podríamos ir".
"No quería argumentos que la bajaran de su sueño."
Di brevemente cómo evidencian estas dos frases el sentido del texto.
Estas dos frases evidencian el sentido del texto porque nos muestran los dos sentimientos que experimentan los dos protagonistas. Ambos están puestos en boca de Marlon.
Primero, la realidad que muestra que no tienen dinero para emigrar.Segundo, la negativa de Reina a renunciar al sueño de ir a Estados Unidos.

5. Traduction
Traduire depuis "Camino a su casa..." jusqu'à "...que me hizo Fabiola".
Sur le chemin de sa maison, nous marchions en nous tenant par la main c'est pourquoi, j'en profitai pour dire à Reina :

Regarde, Reina, pourquoi nous n'insistons pas pour le visa, peut-être aurons-nous la chance qu'on nous l'accorde.Voyons Marlon, dit-elle en s'arrêtant, nous allons voir, je vais te poser quelques questions, les mêmes que celles que m'a posées Fabiola.

II.Expression

1. A partir de ejemplos sacados del texto, comenta el proyecto de Reina. ¿Cómo pensaba llevarlo a cabo?
El proyecto de Reina es ir a Estados Unidos. Es tan importante que al final le dice Reina a Marlon : "si nos quedamos, la que me matosoy yo".

Para lograrlo hay dos posibilidades :

a) La forma legal, que consiste en conseguir una visa, pero hace falta tener
documentos", es decir "carta de crédito", "cuenta bancaria" y "trabajo fijo".

B) La forma ilegal que consiste en pagar cinco mil dólares por persona, según dice
Fabiola, lo que representa un importe considerable.

A falta de documentos, Reina piensa que puedetener ese dinero para emigrar con
Marlon, sin que lo sepa su padre Gonzalo, del cual se esconde durante toda la
conversación con Marlon.

2. Analiza las reacciones de Marlon.
La primera reacción de Marlon es de desconfianza hacia lo que dice Fabiola : "A ver...
qué cuento te echó, cómo te va a embaucar".

La segunda reacción es de sorpresa y de curiosidad : "¿Adónde?".

La tercera suponeaún más desconfianza y más duda sobre la posilibidad de que Fabiola les haga entrar : "¿Y cómo así que nos puede entrar?".

Cuando oye la palabra "anticipo", pregunta lo que significa como si no quisiera saber
que se trata de pagar el pasaje. : "¿Anticipo?".

Cuando se entera del importe que les pide Fabiola, le parece tan enorme que se pone
a gritar "¿Qué?".

Pasa de la sorpresa acierto sosiego, al darse cuenta de que nunca podrán tener tanto
dinero : " mejor que fuera caro porque así nunca nos podríamos ir".

Al ponerse Reina a explicarle que no está en condiciones de entrar legalmente en
Estados Unidos, porque no tiene "nada", Marlon subraya su modo de ver totalmente
opuesto : "Te tengo a vos, Reina" contesta él.

Por fin al poner ella el dedo en su boca, Marlonparece que se resigna a tener que
cumplir con el sueño de Reina.

3. Reina acaba por anunciarle a su padre, Gonzalo, su decisión de marcharse e intenta convencerlo de que es una buena decisión.
Esta última parte no consiste en un análisis del texto sino en la redacción de un
diálogo entre Gonzalo, el padre, y su hija, Reina. Por lo tanto, tenemos que imaginar a
partir de elementos sacados...
tracking img