english b - why do french people have difficulties in speaking english ?
Avec une moyenne (mean) au Toefl de 88 sur 120, contre 97 pour l’Allemagne ou la Finlande, la France ne fait pas honneur à la langue de Shakespeare. Depuis « My Taylor is rich » les méthodes semblent avoir pris un coup de vieux. La génération Dexter saura-t-elle faire remonter la moyenne ?
Une blague qui a le mérite d’annoncer la couleur. La réputation du Français nul en anglais n’est plus à faire. Au vu des résultats mondiaux du Toefl 2009, nous serions 69e sur 109 pays. Un classement à nuancer selon le directeur France d’ETS Global –Educational Testing Service- société administratrice du Toefl et du Toeic : « Ces tests ne sont pas destinés à mesurer le niveau d’anglais d’une population, dans la mesure où ils ne sont pas faits au même moment des études ou de la carrière dans les différents pays. Ils déterminent l’aptitude du candidat à partir étudier ou travailler à l’étranger. »
Il n’empêche, les Frenchies arrivent loin derrière les décidément parfaits pays scandinaves, se positionnant laborieusement au coude à coude avec la Biélorussie et la Lettonie. Près de 65% des étudiants à Bac +2 n’ont pas le niveau requis en fin de terminale, et chez les salariés actifs, ils ne sont que 28% en moyenne à avoir le bagou suffisant pour maîtriser des lectures et conversations en anglais au sein de leur entreprise*.
Symptomes : Details – keep presenting the problem- more details and separated parts.
.Traduction of everything that has to do with entertainment- Exemples: series , reports , movies, books … some says that french are not open to other cultures .
.The teaching : A lot of teachers are not that great – personnal experience –
Le blocage francophone
Souvent accusée, la loi Toubon relative à l’emploi de la langue française de 1994, semble avoir contribué à éloigner un petit peu plus les Français de la langue anglaise. « Lorsqu’il a fallu remplacer la banderole « Les Rolling Stones en visite au Virgin Mega Store » par «