Enquêtes proverbes
3955 mots
16 pages
ENQUÊTE SUR LES PROVERBES EN LANGUE FRANÇAISEEnvoyez par courriel à : marinagyelo@gmail.com
Nom et prénom (facultatif): José Berthon
Date de naissance: 04 aout 1967
Lieu de naissance: Marseille
Cochez sur les réponses possibles:
CONNAISSANCE : M= Méconnu C= Connu mais pas utilisé,
EMPLOI : J = Jamais, P= Parfois, F= Fréquemment, T= Toujours
Si vous connaissez des variantes, SVP, mettez-les.
Si vous ne connaissez pas le proverbe dans sa forme canonique, mais la variante, mettez-la en caractères gras ou écrivez la variante.
PROVERBE LANGUE FRANÇAISE
(forme canonique)
CONNAISSANCE
EMPLOI
VARIANTES
M
C
J
P
F
T
1.A beau mentir qui vient de loin
X
X
2.A bon chat bon rat
X
X
3.À bon entendeur, salut
X
X
4.A chaque jour suffit sa peine
X
X
5.À chaque pot son couvercle
X
Chaque pot à son couvercle
6.A cœur vaillant rien d’impossible
X
X
7.A l’impossible nul n’est tenu
X
X
8.A la Chandeleur, l’hiver meurt ou reprend vigueur
X
A la Chandeleur, l’hiver prend fin ou prend vigueur
A la Chandeleur, l'hiver s'en va ou prend vigueur
9.A la guerre comme à la guerre
X
X
10.A la Sainte Catherine tous les arbres prennent racine
X
A la Sainte Catherine, tout arbre prend racine
A la Sainte Catherine, tout bois prend racine
11.A malin, malin et demi
X
X
12.A quelque chose malheur est bon
X
X
A toute chose malheur est bon
13.A tout Seigneur tout honneur
X
X
14.A vaincre sans péril on triomphe sans gloire
X
X
15.Advienne que pourra
X
X
16.Aide-toi, le ciel t’aidera
X
X
Aide-toi et le ciel t’aidera
17.Après l’effort le réconfort
X
X
18.Après la pluie le beau temps
X
X
19.Après moi le déluge
X
X
20.Araignée du matin chagrin, araignée du midi souci, araignée du soir espoir
X
X
21.Au besoin, on reconnaît ses amis
X
X
22.Au pays des aveugles les borgnes sont rois
X
X