Espagnol : la concordance des temps

Disponible uniquement sur Etudier
  • Pages : 2 (434 mots )
  • Téléchargement(s) : 0
  • Publié le : 30 mai 2010
Lire le document complet
Aperçu du document
La concordance des temps :

Principale: Subordonné :
- Présent
- Passé composé
-Future Subjonctif présent
- Impératif

Principale :Subordonné :
- Passé simple
- Plus que parfais
- Conditionnel Subjonctif imparfaits
-Imparfait

( Quand En Français on a Quand + Futur
En espagnol on a Cuando + Subjonctif présent

- Cuando haga buen tiempo …
- Cuando vengas ...- Cuando yo tenga dinero …
- Cuando me digas la verdad …
- Cuando yo te vea …

( Quand En Français on a Si + imparfait de l’indicatif
En Espagnol on aSi + Imparfait du subjonctif

- Si vinieras …
- Si yo pudiera ….

( Quand En Français on a Si + Plus que parfais de l’indicatif
En Espagnol on a Si +plus que parfais du subjonctif

Exemple de phrases :

Si tu me disais la vérité, je te pardonnerais :
- Cuando me digas la verdad, Yo te pardonaré. (Contexte Futur )
- Si medijeras la verdad, Yo te perdonarid. ( Contexte présent )
- Si me hubieras decho la verdad, Yo te hubiera pardonado. ( Contexte passé)

Quand il fera beau nous irons à la plage :- Cuando haga buen tiempos, iremos a la playa. (Contexte Futur )
- Si hiciera buen tiempo, iríamos a la playa. ( Contexte présent )
- Si hubiera hecho buen tiempo, hubieremosido a la playa. ( Contexte passé)

Si je te voie dans la vue, je t’offrirais un cadeaux :
- Cuando Yo te vea en la calle te daré un regalo. (Contexte Futur )
- Si Yo te vea...
tracking img