Espagnol
| | |
|El primer punto importante... |Le premier point important |
|Poco a poco nos vamos enterando de que... |Nous nous rendons compte peu à peu que... |
|Conviene añadir que |Il convient d'ajouter que... |
|Cabe añadir que |Il convient d’ajouter que… |
|Conviene subrayar que | Il convient de souligner que |
|Cabe subrayar que | Il convient de souligner que |
|Es de notar... | Il faut remarquer… |
|Conforme adelantamos en el análisis (en la lectura) |A mesure que nous avançons dans l'analyse (la lecture) |
|El enfoque del texto |l'optique du texte |
|La meta del texto |le but du texte |
|El propósito del texto |le but du texte |
|El autor consigue persuadirnos de que |L'auteur parvient à nous persuader que... |
|Tal como lo dice el narrador... |Ainsi que le dit le narrateur... |
|Me parece imprescindible notar... |Il me paraît indispensable de remarquer... |
|Por lo que se refiere a |En ce qui concerne… |
|Por lo que toca a |En ce qui concerne… |
|Lo