Espagnol

Disponible uniquement sur Etudier
  • Pages : 3 (689 mots )
  • Téléchargement(s) : 0
  • Publié le : 9 octobre 2010
Lire le document complet
Aperçu du document
! Como cansa descansar !

Intro :
! Como sansa descansar ! est le titre d’un texte écrit par CARMEN RICO-GODOY. Il a été publié dans CAMBIO 16. Dans ce texte l’auteur parle des vacances raté desEspagnols un été en Montagne. La famille est composée du père, d’une femme, d’une grand-mère, un garçon………………. Nous verrons dans un premier temps ce qu’est un lieu idyllique pour le père et lemécontentement de la famille. Puis les vacances qui se transforment en cauchemar et enfin le retour à la ville de Bedidorm
! Como cansa descansar ! es el título de un texto escrito por CARMEN RICO-GODOY. Sepublicó en CAMBIO 16. En este texto el autor habla de los vacaciones faltado de los Españoles un verano en Montaña. La familia está formada por padre, de una senora, una abuela, un hijo…Veremos en unprimer tiempo lo que es un lugar idílico para el padre y el descontento de la familia. Luego las vacaciones que se convierten en pesadilla y por fin la vuelta a la ciudad de Bedidorm.Développement :
La famille est partie en vacance loin des plages dans une maisonnette en pleine montagne, à vingt kilomètres du village le plus proche. Pour le père ces vacances sont idyllique parce qu’il y aune rivière cristalline pour ce baigner, un bois vierge, plein d’arbre et d’oiseaux. Il y a également plein d’activité à faire: nager, pêcher, faire de l’alpiniste et courir. Toutes ses activités sont àl’air pur. La famille est mécontente de ces vacances parce qu’ils disent qu’ils vont s’ennuyer, que cet endroit est trop grand et qu’ils leur fait peur. La famille n’a pas de machine à laver, elledoit donc laver son linge sale dans la rivière.
La familia fue en vacante lejos de las playas en una casita en plena montaña, a veinte kilómetros del pueblo el lo más cerca posible. Para el padre estasvacaciones son idílico porque hay un río cristalino para esto bañar, una madera virgen, llena de árbol y pájaros. Hay también lleno de actividad que hacer: nadar, pescar, hacer del alpinista y...
tracking img