Le groupe de mots avec la racine " romain " dans les différentes langues européennes , comme la romance et roman , a une histoire compliquée , mais d'ici le milieu du 18ème siècle "romantique" en anglais et en français romantique étaient tous deux d'usage courant comme adjectifs de louange pour les phénomènes naturels tels que les points de vue et des couchers de soleil , dans un sens proche de l'usage anglais moderne, mais sans l'élément sexuel implicite . L'application du terme à la littérature s'est d'abord répandu en Allemagne , où le cercle autour des frères Schlegel , critiques Août et Friedrich , a commencé à parler de romantische Poesie (« de la poésie romantique ») dans les années 1790 , il contraste avec "classique" , mais dans termes de l'esprit plutôt que de simplement se fréquenter. Friedrich Schlegel écrit dans son Dialogue sur la poésie (1800 ) , «Je cherche et trouve le romantique parmi les modernes plus âgés , dans Shakespeare , Cervantes , dans la poésie italienne , à cette époque de la chevalerie , l'amour et la fable , à partir de laquelle le phénomène et la mot lui-même est dérivé . " En français et en allemand de la proximité de l'adjectif au roman , ce qui signifie la relativement nouvelle forme littéraire du roman , a eu un certain effet sur le sens du mot dans ces langues. L'utilisation du mot n'est pas devenu général très rapidement , et a probablement été réparti plus largement en France par son utilisation persistante par Madame de Staël dans son De l'Allemagne (1813 ) , racontant ses voyages en Allemagne . En Angleterre Wordsworth a écrit dans la préface de ses poèmes de 1815 de la « harpe romantique » et « lyre classique " , mais en 1820 Byron pouvait encore écrire, peut-être un peu hypocritement , " je vois que en Allemagne , ainsi qu'en Italie , il est un grand combat sur ce qu'ils appellent « Classique » et « romantique» , termes qui ne sont pas des sujets de la classification en Angleterre , au moins quand je suis parti il ya