Etude linguistique: une double écriture dans bovary
Université Saint-Esprit de Kaslik Faculté des Lettres Département de Langue et Littérature Françaises
UNE ECRITURE BISEXUELLE DANS MADAME BOVARY DE GUSTAVE FLAUBERT
Note de recherche Préparée par : Adib Al Agha
Sous la direction De Madame la professeur Carmen Boustani Dans le cadre du séminaire de la Linguistique sexuée 5e année
Kaslik-Liban 2011
2
Flaubert : L’Homme-plume, www.amazon.fr
3
« Je suis un homme-plume. Je sens par elle, à cause d’elle, par rapport à elle et beaucoup plus avec elle. »
Gustave Flaubert.
4
INTRODUCTION
5 Dès son apparition en 1857 1, Madame Bovary fut une révolution dans les Lettres, écrit Maupassant en 1884, après la mort de Gustave Flaubert, dans un article de La Revue Bleue.2 Le roman avait apporté bel et bien une nouveauté dans le monde littéraire ; car auprès des jeunes écrivains contemporains, à citer Goncourt, Zola, Daudet , Charpentier et Maupassant, Flaubert était connu comme le premier maître du mouvement naturaliste. Et ce n’était pas étonnant que l’école naturaliste ait vu en lui un maître car Flaubert tendait depuis « La reproduction exacte de la vie », en d’autres termes, la description méticuleuse de la réalité telle qu’elle figurait à son temps. 3 En février 1857, ce livre avait été pourtant l’objet d’un procès pour immoralité 4, à cause de son intrigue vue à l’époque comme tabou, mais Flaubert en avait sorti, acquitté et célèbre. Divers sont, effectivement, les événements qui avaient marqué la vie
5
de notre
romancier ; Il fut traité comme l’idiot de la famille puisque son frère aîné avait brillamment reçu son diplôme en Médecine, tandis que le jeune Flaubert n’avait été qu’un bachelier qui voulait se rendre à Paris pour entreprendre ses études de droit. Dès son adolescence, Gustave Flaubert était voué pour l’écriture. Quand il avait commencé Madame Bovary en 1851, il avait déjà beaucoup écrit sans publier. Dans sa lettre à Louise Colet 6, Flaubert affirmait :
« il y a