Expressions imagees
les
Robert GALISSON illustration: Olivier GAUTHIER
Clé i nterna'tiona 1
SOMMAIRE
AVERTISSEMENT .................. ,.................... CONSEILS D'UTILISATION................................. NOTE AUX ENSEIGNANTS. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
3 4 6
EXERCICES ............................................. A. B. C. THËMATISATION: Recenser des expressions imagées. . . . . . . . . CLASSIFICATION: Classer des expressions imagées. . . . . . . . . . . COMPLËTION: Compléter des expressions imagées ...........
7
7 17 19 23
D. SUBSTITUTION: Remplacer des expressions imagées par leurs définitions et réciproquement E. RECOMPOSITION: Reconstituer des expressions imagées segmentées / relier des expressions à leurs définitions ......................
25 26 42 43 46 49 51 53
F. DEDUCTION: Trouver des expressions imagées à partir d'illustrations et de devinettes ............... G. TRADUCTION: Comparer les expressions imagées du français et de la langue maternelle . . . . . . . . . . . . . . . . . . H. MODIFICATION: Transformer des expressions imagées pour créer des « jeux de mots» ...........
1.
COMPARAISON: Comparer des expressions imagées analogies et différences ................. l'emploi de certaines expressions imagées.
J. MISE EN SITUATION: Trouver des situations permettant
K. MOBI LlSATION : Trouver à partir d'un sens donné les expressions imagées convenables ... . . . . . .
L. PRAGMATISATION: Analyser les emplois courants de certaines expressions imagées. . . . . . . . .
SOLUTIONS DES EXERCICES. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
54
©
CLE Im"œanona1 PARIS 1984
2
AVERTISSEMENT
• La manipulation d'un grand nombre d'expressions imagées* (450 environ) trouve sa raison d'être dans le fait que: -