Origine des expressions de l’immobilier

Tout le monde les connait, les utilise, mais nous sommes au final assez peu nombreux à en connaitre l’origine, la portée et le sens véritable. Baie vitrée, cuisine américaine, salle de bains ou encore pavillon, nous ne sommes pas au bout de nos surprises quand l’éclairage sémantique et historique arrive…

La BAIE VITREE...

Combien de fois avons-nous admiré ce que nous croyions être de magnifiques baies vitrées dans une maison, offrant un panorama exceptionnel ? Or, du moment que ces vitres s’ouvrent, ce qui est presque toujours le cas, elles ne doivent plus s’appeler baies, mais fenêtres.

En effet, les premières baies vitrées sont nées dans les églises, souvent sous la forme de vitraux, mais en aucun cas elles ne prévoyaient d’être ouvertes.

Ce sont donc des fenêtres qui ne s’ouvrent pas, ce qui n’entache pas la qualité de la vue qu’elles prodiguent, les Britanniques les appelant, à juste titre d'ailleurs, « picture windows
».

Le GRENIER est à son comble…

Historiquement parlant, le grenier servait au stockage des céréales. Il désigne maintenant la partie supérieure d’une maison, mais il ne doit pas être confondu avec les combles. En effet, le grenier permet la station debout tandis que les combles sont souvent d’une taille inférieure, leur fonction première étant de supporter le toit.

Le grenier fait donc partie des combles, ceux-ci pouvant être parfois aménageables, comme il est couramment constaté de nos jours consécutivement au prix grandissant du mètre carré habitable.

Le PAVILLON fait la sourde oreille quant à son origine…

Posséder un pavillon en banlieue, voilà une expression très courante. Mais d’où peut bien venir ce mot « pavillon » ? Eh bien d’une installation typiquement militaire, le paveilun en latin, tente qui est par essence carrée.

Le pavillon en tant qu’habitation principale en dur, alors que construction annexe et peu solide par le passé, semble être le