Fermin romero de torres

Disponible uniquement sur Etudier
  • Pages : 2 (423 mots )
  • Téléchargement(s) : 0
  • Publié le : 23 juin 2010
Lire le document complet
Aperçu du document
Fermin Romero del Torres
vocabulaire :

mendigo- mendiant
temblar -trembler
mugre- la crasse
tartamundear- bégayer
asir- saisir
caliente- chaud
muneca (avec la vague sur le n)-poignettobillo- cheville
doler-f aire mal
por muy+adj+que- Il avait beau être
por mas que- Il avait beau faire
molestar- gener
recobrar- confianza
atonito- etonné
avergonzar- avoir honte
aunque- bien querespaldarle- l’appuyer
mugre- la grasse/mugriento- crasseux
desnudarse- se déshabiller
tremendos- terribles
agradecimiento- une reconnaissance
lo lisonjearon/ halagaron- flatter

ORAL :

Eltexto se trata de un mendigo que se llama Fermin Romero de Torres.
Para generalizar, podemos decir que la escena se desarrola en Barcelona en los anos 50.
El narrador el joven Daniel, y su padreacogieron a un mendigo, fermin Romero de Torres, a su casa para respaldarle para que recobrara confianza.

Aparentemente Daniel habría encontrado a Fermin antes.
Ante la presencia del narrador y supadre, el mendigo avergonzado / se sentia inferior/incomodo. En effecto tremblara, no queria saludar al padre (L.2 :« Mi padre le sonrio serenamente y le tendio la mano. El mendigo no se atrevia aestrecharla avergonzado por su aspecto y la mugre que le cubria la piel… »), no se atravia a saludar al padre. Estaba molesto porque estaba sucio/mugriento.
Entonces, le importaba : no molestar / noavergonzar al padre y al joven/ su fisico…
Aunque se sentia incomodo, acepto la hospitalidad (L.10)
Porque muy sucio que estaba, el padre y el narrador le propusieron que comiera con ellos. FerminRomeros de Torres estaba atonito, porque no esperaba que una persona lo ofreciera tal…
Al desnudarse, nos damos cuenta de que Fermin Romero de Torres tenia muchas cicatrices en su cuerpo. Tenia tambienmarcas en las munecas y los tobillos.Quizas fuera azotado en la carcel, torturado…Recalca los terribles que fueran las cicatrices. Por muy terrible que fuera el aspecto de Fermin, no dijeron nada el...
tracking img