Paul Verlaine, Fêtes galantes
CLAIR DE LUNE
Votre âme est un paysage choisi
Que vont charmant masques1 et bergamasques2
Jouant du luth3 et dansant et quasi
Tristes sous leurs déguisements fantasques4.
5

Tout en chantant sur le mode mineur5
L’amour vainqueur et la vie opportune6,
Ils n’ont pas l’air de croire à leur bonheur
Et leur chanson se mêle au clair de lune,
Au calme clair de lune triste et beau,

10

Qui fait rêver les oiseaux dans les arbres
Et sangloter d’extase7 les jets d’eau,
Les grands jets d’eau sveltes8 parmi les marbres9.

Note complémentaire : construction syntaxique des vers 2, 3 et 4 :
•
Les trois participes présents « charmant », « jouant » et « dansant » (vv. 2.3) se rapportent à « masques » et « bergamasques ».
•
Construction « aller charmant, […] jouant […], dansant » : aller est ici considéré comme un semiauxiliaire construit avec le participe présent pour marquer l’aspect duratif, la continuité, la progression de l’action.
•
Le pronom relatif « que » est C.O.D. du participe « charmant »
•
L’adjectif « tristes » est coordonné au participe « dansant » qui n’est pas de la même nature que lui.

1

masques : personnages qui portent des masques (métonymie). bergamasques : sens originel : habitant de Bergame, ville italienne qui fut le berceau de la commedia dell’arte. Sens du texte : masque originaire de Bergame et, par conséquent, personnages qui portent ces masques. Certains critiques estiment que Verlaine a choisi ce terme uniquement pour la rime et la sonorité du mot.
3
luth : instrument de musique à cordes pincées très en vogue en Europe au XVIème et XVIIème siècles.
2

4

fantasques : capable de caprices, de fantaisies étranges. mode mineur : terme de musique qui désigne un mode dans lequel les intervalles formés à partir de la tonique, sont mineurs ou justes et caractérisé par un demi-ton seulement entre certains degrés. Musique réputée plus favorable à l’expression de la mélancolie ou de sentiments diffus.
6
opportune : sens proche du