La bâtarde d'Istanbul – Elif Shafak

I – Canelle

Le scène se déroule à Istanbul, en Turquie le premier vendredi de juillet et un personnage nous est présenté : Zeliha Kazanci, 19 ans qui est en retard pour son RDV chez le gynécologue. Elle maudit la pluie alors qu'il ne faut pas maudire qqch qui tombe du ciel. Zeliha a des cheveux noirs, des yeux vert jade, a un piercing au nez qu'elle s'est faite elle-même. Sa grand-mère, Petite-Ma est très attachée à la religion tandis que depuis toute petite Zeliha ne l'est pas. Elle se montre grossière, fume et ne respecte pas certaine « Règle de la Prudence Stambouliote ». Elle est retardée par la foule, mais aussi car elle s'arrête au « Grand Bazar », un marché d'Istanbul où elle achète un service de verres à thé et de la canelle qu'elle aura oublié au marché, que sa soeur Banu lui avait demandé. Elle arrive a son RVD avec 45 min de retard et souhaite subir un avortement, encore une fois mal vu.
Alors qu'elle se retrouve devant le médecin,elle se met à pleurer et celui-ci ne réussira pas à la faire avorter car pendant l'anesthésie, elle hurle et pleure, elle fait un cauchemar. Zeliha est persuadé que l'enfant qu'elle porte est une fille.
Elle rentre chez elle et retrouve ses 3 soeurs, Banu, Feride et Cevriye, sa mère Gülsüm et Petite-Ma.
Banu mange bcp, Feride est atteinte de certains troubles. Cevriye lui crie dessus qd elle apprend que sa soeur est allée se faire avorté mais celle-ci leur dit qu'elle a reçu un message d'Allah et qu'elle est encore enceinte, que sa fille est destinée à régner. Sa mère est affligée que sa fille donne naissance à un « bâtard » et considère Zeliha comme la honte de la famille. Une famille où les hommes sont morts, avant l'âge, sont frappès d'une « malédiction » et meurt trop vite. Seul leur frère Mustafa, vivant au Etats-Unis est encore en vie. Dans cette famille, des générations de chats s'étaient succédés, nommés tour à tour en fonctionde leur caractéristiques Pasha, Sultan..