Titre : Les Triades de Shanghai

Auteur : BI Feiyu

Roman traduit du chinois par Claude Payen

Editions Picquier poche

Le roman de BI Feiyu a été porté à l’écran en 1995 par Zhang Yimou sous le titre Shanghai Triad, avec Gong Li dans le rôle de Bijou.

• Présentation du sujet :

Ce livre est un état des lieux de la vie de Shanghai dans les années 1930. Il nous montre à travers la narration du jeune Tang surnommé « Œuf Pourri » les conséquences du milieu mafieux de Shanghai. Entre jalousie et admiration, on apprend ce que le pouvoir et l’argent apportent à ces personnes. La grande partie de l’histoire est centré autour de Bijou, véritable pièce maitresse du roman, femme désirée par les hommes, et enviée par les autres femmes.

• Mes impressions :

Les Triades de Shanghai est un ouvrage fort intéressant. J’ai beaucoup appris sur le milieu mafieux en Chine, il s’agit d’un milieu de stratège. La Patron Tang fait tout pour faire éliminer le « Gros Yu », il va même jusqu’à se divertir avec cet homme afin de trouver la meilleure des solutions pour le rayer de la carte. J’ai été agréablement surpris de l’attitude de « Œuf Pourri », car il m’a l’air idiot sur les bords, comme quand Deuxième Maitre (l’homme qui l’a fait venir à Shanghai) lui dit : « Plus tu aimeras l’argent, plus l’argent t’aimeras », il n’a pas l’air d’avoir compris cette affirmation, cependant il redira ce genre de phrase à un jeune campagnard du nom de Huaigen. Ce livre nous montre que l’univers de Shanghai fait rêver les villageois, et chacun rêve de s’y installer afin de faire fortune. Pour finir, on voit aussi l’influence d’une femme comme Bijou, qui peut ensorceler n’importe quel homme.

• Ce que la lecture m’a apporté :

La lecture de ce livre m’a tout simplement redonné goût à la lecture. Cela faisait un bon bout de temps que je n’avais pas lu un bouquin entièrement, et je pense qu’après ça, je serais amené à lire plus souvent. De plus, cette lecture m’a permis de