Fiche de lecture n°1

Syngué sabour ou Pierre de patience, Atiq Rahimi (Prix Goncourt 2008)

Atiq Rahimi
Né le 26 février 1962 à Kaboul, il est franco-afghan.
Atiq Rahimi vit la guerre d'Afghanistan de 1979 à 1984, puis il se réfugie au Pakistan. Il demande l'asile politique à la France en 1984 et obtient son doctorat en audiovisuel à la Sorbonne.
Il obtient le prix Goncourt en 2008 pour Syngué sabour.
Il réside en France mais retourne en Afghanistan depuis la chute des talibans.

Originalité de la narration
Paragraphes courts. Phrases courtes parfois averbales ou simples.
Discours inclus dans la narration.
Répétitions ; à propos de la respiration de l'homme et des prières de la femme « silencieusement, lentement. » ; l’évocation des rideaux « les trous du ciel jaune et bleu » ; la routine du quartier « le porteur d'eau frappe à la porte du voisin (…) sifflant l'air de ''Laïli,...'' »

Personnages
L'homme : « Il porte une barbe. Poivre et sel. Il a maigri. Trop. Il ne lui reste que la peau. Pâle. Pleine de rides. Son nez ressemble de plus en plus au bec d'un aigle. » Soldat pour la liberté de Allah puis pour plus de pouvoir avec ses frères, font la honte de leur père. Il est plongé dans un sommeil mi-éveillé suite à une balle reçue dans la nuque lors d'une bagarre avec son camp.
La femme : « Ses cheveux noirs, très noirs, et longs couvrent ses épaules ballantes (…) elle tient un chapelet noir. » Mariée à 17 ans pendant 10 ans et deux filles mais seulement 3 ans de vie commune. Elle a beaucoup de secret et une vie difficile.
Les deux fillettes : « Une petite fille pleure. (…) Une deuxième petite fille pleure. »
Le mollah : « le mollah fait son appel à la prière. »

Citations
« Quelque part en Afghanistan ou ailleurs » ; j'ai relevé cette indication car elle permet de situer l'histoire mais aussi de se l’approprier.
« Tout le monde se terre. Se tait. Et attend. » ; on peut presque palper la tension et la peur du peuple pendant ces moment de