Histoire des arts : Le déserteur de Boris Vian
Thème : Art, technique et expression
Problématique : Dans quelles mesures une œuvre artistique musicale censurée perdure dans son temps et crée des débats au sein de la société ?
I) Boris Vian : un artiste touche à tout et engagé :
Boris Vian est un artiste complet et complexe. Il touche à tous les arts qu’ils soient musical, pictural ou littéraire. Sa signature sera constamment tintée d’interdit et de censure. Il écrira sous différents pseudonymes et est difficile à cerner. Son œuvre est riche et touche tous les arts : poésie, roman (l’Ecume des jours, l’arrachecœur …). Sa vie sera ponctuée par le travail acharné qu’il fournira et la maladie plus tard.
II) L’œuvre du déserteur : contexte et censure :
La chanson, enregistrée le jour même de la défaite de Dien-Bien-Phu, par pur hasard, sera immédiatement interdite de diffusion radio, et interdite de vente. L’indépendance du Laos du Cambodge et du Vietnam est déclarée par les accords de Genève (juillet 1954).
Une censure, demandée par Paul Faber, politique de la ville de Paris et ancien combattant, est demandée autour de cette chanson qui passe à la radio afin de ne pas avoir de propos délibérément antimilitariste.
Afin de répondre à cette attaque, Boris Vian adresse une lettre ouverte appelée : « Lettre ouverte à
Monsieur Paul Faber ». La censure sera levée en 1962. Boris Vian est alors mort depuis trois ans.
Personne ne veut chanter cette chanson sauf un artiste nommé Mouloudji, qui demandera à Boris
Vian de changer quelques paroles.
Il enregistrera plus tard la version « armée » mais c'est la version Mouloudji qui sera apprise par tous les jeunes entre 1954 et 1960-62, transmise par les associations.
III)
Ecriture du déserteur :
Le texte de Bortis Vian délivre un message clair sur sa volonté de déserter et d’exhorter les autres à
« refuser d’obéir ». Le poème est constitué de trois strophes en rimes embrassées et en hexasyllabes :6
syllabes).