Fiche weiwei

Disponible uniquement sur Etudier
  • Pages : 5 (1018 mots )
  • Téléchargement(s) : 0
  • Publié le : 30 mars 2011
Lire le document complet
Aperçu du document
© Wei-Wei

Wei-Wei Chine

Wei-Wei est née à Guangxi en 1957, au sud de la Chine. Adolescente à la fin de la révolution culturelle, elle est envoyée à la campagne pour être rééduquée. Après des études de français, elle séjourne à Paris, puis à Manchester, où elle vit actuellement.

« “Est-ce que le livre vous a fait rire ?” C’est la première question de Wei-Wei, qui en pose beaucoup.Toujours polie, souriante, avec une lueur d’espièglerie dans le regard qui n’illumine pas qu’elle - mais toute la table, le restaurant et certainement aussi la rue d’à côté et les rues adjacentes. Son dernier roman, Une fille Zhuang, fait rire, effectivement, mais d’un rire de connivence, le rire de l’intelligence qui ne passe que par les yeux et résonne en silence. On dit qu’il existe des joiescontemplatives et mystiques. » Nils C. Ahl, Le Monde des Livres

« Parfois je rêve… et je parle mieux que dans la réalité. Dans la vie je m’observe trop et je me corrige, dans le rêve il n’y a pas ces contraintes, c’est plus spontané. » W.-W.

« C’est, de 1920 à nos jours, d’un mariage forcé au départ pour les États-Unis d’une petite-fille, le récit de la vie d’une femme. Bien sûr, la guerre contre leJapon, les Cent Fleurs, la Révolution culturelle sont là, mais on n’entend que l’écho, on n’en mesure le désastre que dans le quotidien d’une famille ordinaire. Et cela touche infiniment. Comme touche, loin de ces tumultes, cette manière de raconter la vie la plus humble, ses joies les plus modestes. Elle fait le charme du livre. » Marie-Françoise Leclère, Le Point

« Si ce livre parle autantau lecteur, s’il s’en dégage une telle justesse, un tel amour, c’est que dans chacune de ces Fleurs de Chine, Wei-Wei a mis un peu de sa propre histoire. » Hélèna Villovitch, Elle

Bibliographie :

Une fille Zhuang, Éditions de l’Aube (2006) Le Yangtsé sacrifié, Éditions de l’Aube (2004) La Couleur du bonheur, Denoël (1996) - Éditions de l’Aube (2002, 2006) Fleurs de Chine, Éditions de l’Aube(2001)

Une fille Zhuang, Éditions de l’Aube (2006)
« Oui, il a encore une place. C’est un étudiant ou une étudiante en langue française qu’il veut. Pourquoi le français ? Parce que nous avons besoin d’interprètes pour accompagner nos équipes de médecins qui partent chaque année travailler en Afrique francophone. Mais c’est la médecine que je veux étudier. N’y pense plus, Wei-Wei. Les besoinsdu pays sont tes besoins. » Wei-Wei entre donc à l’université. Le français, la France : en fouillant dans sa mémoire elle finit par retrouver une vague trace de… Napoléon. C’est bien peu pour motiver une jeune fille qui se destinait à la médecine ! Et pourtant Wei-Wei, avec sa force de vie, son enthousiasme et son intelligence ouverte sur le monde, s’applique avec conscience, jusqu’au moment oùelle s’aperçoit que les textes étudiés sont des textes chinois, laborieusement traduits par des Chinois ! À force d’obstination, elle finit par dégoter dans une bibliothèque le tome 2 des Misérables et se plonge dans la découverte d’un grand écrivain… Une fille Zhuang est un très beau roman d’apprentissage et… d’amour, puisque Wei-Wei réussira à aimer notre langue comme à imposer son amoureux à sesparents, qui pourtant lui destinaient un autre fiancé. Mais là, Wei-Wei sera enfin maître de son destin.

Le Yangtsé sacrifié, Éditions de l’Aube (2004)
« Celui qui domine l’eau domine la Chine. » Est-ce en vertu de ce proverbe que les dirigeants chinois ont décidé en 1992 de la mise en chantier du plus grand barrage du monde, celui des Trois-Gorges sur le Yang-tsé-kiang, entraînant ledéplacement de plus d’un million de personnes ? « En inondant l’antique vallée du Yangtsé, c’est l’histoire de la vieille Chine qu’on engloutit. Bref, fulmine Wei-Wei dans son livre plaidoyer, avec le béton des Trois-Gorges, c’est un fleuve et une mémoire qu’on assassine. » Olivier Weber, Le Point

La Couleur du bonheur, Éditions de l’Aube (2002, 2006)
1920 : rouge est la couleur du palanquin des...
tracking img