Fran Ais Seconde G N Rale
Un roman ou une nouvelle raconte une histoire par l'intermédiaire d'un narrateur.
Quand vous étudiez un extrait, commencez donc par vous poser des questions sur ce narrateur : cela vous fournira de bonnes clés d'entrée. o En premier lieu, demandez-vous : " Qui parle dans ce récit ? " Cette question vous permet de connaître le statut du narrateur.
• Parfois il s'agit d'un des personnages de l'histoire. Le récit est alors raconté à la 1re personne ; on parle de narrateur interne.
• Souvent cependant, le narrateur est externe à l'histoire. Le récit est alors raconté à la 3e personne.
Écoutez cet extrait du roman de Bernardin de Saint-Pierre, Paul et Virginie.
" Alors, comme quelqu'un qui cherche à se rappeler diverses circonstances, après avoir appuyé quelque temps ses mains sur son front, voici ce que ce vieillard me raconta.
En 1726, un jeune homme de Normandie […] se détermina à venir dans cette île pour y chercher fortune. Il avait avec lui une jeune femme qu'il aimait beaucoup et dont il était aimé. "
Deux narrateurs se succèdent ici. Le premier est interne à l'histoire comme l'indique le pronom me dans " me raconta ". Le second est apparemment externe à l'histoire qu'il rapporte : son récit commence bien à la troisième personne.
Notez en passant que, quand un premier narrateur laisse la parole à un second narrateur, on a un récit enchâssé. o Demandez-vous également : " Qui voit ? " C'est la question du point de vue ; on utilise aussi le terme de " focalisation ".
Dans un récit avec un narrateur externe, plusieurs points de vue sont possibles.
• Si le point de vue est externe, le narrateur rapporte les actions et les discours des personnages de façon neutre, sans trace de subjectivité. Voici un exemple de point de vue externe avec l'incipit de Bouvard et Pécuchet de Flaubert.
" Deux hommes parurent.
L'un venait de Bastille, l'autre du jardin des Plantes. Le plus grand, vêtu de