Français
Le registre lyrique se caractérise par l’expression des sentiments. Ces thèmes sont essentiellement l’amour (la naissance et la fin du sentiment amoureux, la souffrance de la séparation…), la mort et le temps (la fuite du temps, la nostalgie du temps passé, la mélancolie…), les émotions suscitées par la nature (la rêverie, l’admiration face à la nature, l’attachement au pays natal, le rêve de voyager…), l’éloge de la poésie, la foie religieuse, l’exaltation provoquée par la quête d’un idéal.
C’est dans le genre poétique que le registre lyrique se trouve le plus souvent car la poésie est la forme privilégiée de l’expression des sentiments.
L’émotion produite par le registre lyrique naît de l’association de plusieurs procédés : les pronoms de première personne (situation d’énonciation), des phrases exclamatives, des questions oratoires/rhétoriques, des interjections (syntaxe), lexique de l’affectivité, des sentiments, de l’émotion (lexique), des comparaisons, des métaphores, des répétitions, des énumération, des anaphores et des gradations (figures de style), des balancements des phrases dans la prose, des enjambements dans la poésie et des jeux sur la sonorité avec des allitérations et des assonances (le rythme des phrases et des vers, la musicalité des mots).
Le registre lyrique permet à l’auteur de faire partager au lecteur les sentiments et les émotions qu’il éprouve. Il est de ce fait au service de l’argumentation, car en faisant appel aux émotions du lecteur, il crée un effet de persuasion.
Dans l’Antiquité, le mot « lyrique » qualifiait les textes destinés à être chantés avec un accompagnement musical ; il est, en effet, issu du grec lura qui signifie la « lyre ».