Marcel Proust
Du côté de chez Swann (1913) LittérACTION! 2 www.carlosignorellieditore.it Un baiser de plus
Le narrateur parcourt ses souvenirs d’enfance, y compris ses problèmes au moment de s’endormir.

5

10

1 2 3 4 5 6

Donner un baiser. Type de coton léger. Attente. Contrarié. Mettait en colère. Tenter.

15

Ma seule consolation, quand je montais me coucher, était que maman viendrait m’embrasser1 quand je serais dans mon lit. Mais ce bonsoir durait si peu de temps, elle redescendait si vite, que le moment où je l’entendais monter, puis où passait dans le couloir à double porte le bruit léger de sa robe de jardin en mousseline2 bleue, à laquelle pendaient de petits cordons de paille tressée, était pour moi un moment douloureux. Il annonçait celui qui allait le suivre, où elle m’aurait quitté, où elle serait redescendue. De sorte que ce bonsoir que j’aimais tant, j’en arrivais à souhaiter qu’il vînt le plus tard possible, à ce que se prolongeât le temps de répit3 où maman n’était pas encore venue. Quelquefois quand, après m’avoir embrassé, elle ouvrait ma porte pour partir, je voulais la rappeler, lui dire “embrasse-moi une fois encore”, mais je savais qu’aussitôt elle aurait son visage fâché4, car la concession qu’elle faisait à ma tristesse et à mon agitation en montant m’embrasser, en m’apportant ce baiser de paix, agaçait5 mon père qui trouvait ces rites absurdes, et elle eût voulu tâcher6 de m’en faire perdre le besoin, l’habitude, bien loin de me laisser prendre celle de lui demander, quand elle était déjà sur le pas de la porte, un baiser de plus.

Compréhension 1. Cochez la bonne réponse:
Le narrateur parle de… son enfance Il voulait… un baiser de sa mère Qui s’opposait à son désir? sa mère Il voulait quelquefois… rappeler sa mère Est-ce qu’il le faisait? oui
© 2006 by Carlo Signorelli Editore, Milano Edumond Le Monnier S.p.A. Tutti i diritti riservati

sa jeunesse

son adolescence

rencontrer son père

un cadeau