Français
ﺃﻧﻚ ﺗﺤﺐ ﺍﻟﻘﺮﺍءﺓJean ﺗﻘﻮﻝ ﻟﺼﺪﻳﻘﻚ
J’aime beaucoup lire.
ﺗﺴﺘﻔﺴﺮ ﻋﻦ ﻣﻮﻋﺪ ﺇﻋﻼﻥ ﻧﺘﻴﺠﺔ ﺍﻟﺜﺎﻧﻮﻳﺔ ﺍﻟﻌﺎﻣﺔ
Quand estce que le résultat du bac sera annonce ?
ﺬﻫﺎﺏ ﺇﻟﻰ ﺍﻟﺴﻴﻨﻤﺎ ﻣﻊ ﺻﺪﻳﻘﻚ ﺗﻄﻠﺐ ﻣﻦ ﻭﺍﻟﺪﻙ ﺍﻟﺴﻤﺎﺡ ﻟﻚ ﺑﺎﻟ
Papa! Je voudrais aller au cinéma avec mon ami; tu permets?
ﺗﺸﻜﺮ ﺻﺪﻳﻘﻚ ﻋﻠﻰ ﺩﻋﻮﺗﻪ ﻟﻚ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻌﺸﺎء
Merci pour ton invitation au dîner
ﺗﻨﺼﺢ ﺃﺧﺎﻙ ﺃﻥ ﻳﻜﻮﻥ ﺟﺎﺩً ﻓﻲ ﺩﺭﺍﺳﺘﻪ ﻭﺃﻥ ﻻ ﻳﺘﻐﻴﺐ ﻋﻦ ﺍﻟﻤﺪﺭﺳﺔ ﺍ
il faudrait être sérieux et ne jamais être absent de l’école
ﺍ ً ﺗﻌﺘﺬﺭ ﻋﻦ ﻭﺻﻮﻟﻚ ﻣﺘﺄﺧﺮ
Excusezmoi d’être en retard monsieur.
ﺗﺨﺒﺮ ﺻﺪﻳﻘﻚ ﺍﻟﻔﺮﻧﺴﻲ ﺑﺄﻧﻚ ﺗﺴﺘﻄﻴﻊ ﻗﺮﺍءﺓ ﺟﺮﺍﺋﺪ ﺑﺎﻟﻠﻐﺔ ﺍﻟﻔﺮﻧﺴﻴﺔ
Tu sais, je peux lire des journaux en français.
ﺗﻨﺼﺢ ﺻﺪﻳﻘﻚ ﺑﻤﻤﺎﺭﺳﺔ ﺍﻟﺮﻳﺎﺿﺔ
Tu ferais bien de faire du sport.
ﺗﺴﺘﻔﺴﺮ ﻋﻦ ﻣﻴﻌﺎﺩ ﻣﺴﺎﺑﻘﺔ ﺍﻟﻘﺮﺍءﺓ ﻟﻠﺠﻤﻴﻊ
Le concours “ La Lecture pour Tous” aura lieu, quand ?
ﺗﻘﻮﻝ ﻟﺼﺪﻳﻘﻚ ﺃﻥ ﺍﻷﺩﻳﺐ ﻧﺠﻴﺐ ﻣﺤﻔﻮﻅ ﻛﺘﺐ ﺃﻋﻤﺎﻻً ﺃﺩﺑﻴﺔ ﻭﺳﻴﺎﺳﻴﺔ
Le grand écrivain Naguib Mahfouz a fait des œuvres littéraires et politiques
ﺗﺘﻤﻨﻰ ﻟﻮﺍﻟﺪﻳﻚ ﺳﻬﺮﺓ ﻣﻤﺘﻌﺔ ﻓﻰ ﺍﻷﻭﺑﺮﺍ
Bonne soirée à l’Opéra, chers parents.
ﺗﺮﺣﺐ ﺑﺼﺪ ﻳﻘﻚ ﺍﻟﻔﺮﻧﺴﻰ ﻓﻰ ﻣﺼﺮ
J’ai le plaisir de te voir (rencontre) en égypte. Je suis très content.
ﺗﺴﺄﻝ ﺻﺪﻳﻘﻚ ﺍﻟﻔﺮﻧﺴﻰ ﻋﻦ ﺃﻯ ﺃﺑﻮﺍﺏ ﺍﻟﺠﺮﻳﺪﺓ ﻳﻔﻀﻞ
Quelle rubrique du journal préférezvous les lires
ﺗﻨﺼﺢ ﺻﺪﻳﻘﻚ ﺍﻟﻔﺮﻧﺴﻰ ﺑﻘﻀﺎء ﺑﻀﻌﺔ ﺃﻳﺎﻡ ﺧﻼﻝ ﻓﺼﻞ ﺍﻟﺮﺑﻴﻊ ﻵﻥ ﺍﻟﺠﻮ ﺳﻴﻜﻮﻥ ﺟﻤﻴﻞ
Tu ferais bien de passer quelques jours en Égypte Pendant le printemps car il fera beau.
ﺗﺴﺄﻝ ﻣﻮﻇﻒ ﺍﻟﺴﻜﺔ ﺍﻟﺤﺪﻳﺪ ﻋﻦ ﺛﻤﻦ ﺍﻟﺘﺬﻛﺮﺓ ﺫﻫﺎﺑﺎً ﻭﺇﻳﺎﺑﺎ ﺇﻟﻰ ﺍﻷﻗﺼﺮ
S.v.p monsieur, quel est le prix d’un billet allerretour (Allersimple ) pour Louxor.
ﺗﺴﺄﻝ ﻣﻮﻇﻒ ﺍﻻﺳﺘﻌﻼﻣﺎﺕ ﻋﻦ ﺷﺮﻭﻁ ﺍﻻﻟﺘﺤﺎﻕ ﺑﺎﻟﻤﺮﻛﺰ ﺍﻟﺜﻘﺎﻓﻰ ﺍﻟﻔﺮﻧﺴﻰ
Quelle sont les conditions de joindre au centre français ?
0 ﻓﻰ ﺑﺎﺭﻳﺲ ﺗﺴﺄﻝ ﻋﻦ ﻓﻨﺪﻕ ﺃﺳﻌﺎﺭﻩ ﻣﻌﺘﺪﻟﺔ
S.v.p, monsieur, où estce que je peux trouver un hôtel à bon prix?
ﺗﺴﺄﻝ ﻣﻮﻇﻒ ﺍﻟﻤﻄﺎﺭ ﻋﻦ ﻣﻮﻋﺪ ﻭﺻﻮﻝ ﻃﺎﺋﺮﺓ ﺇﻳﺮ ﻓﺮﻧﺲ ﺍﻟﻘﺎﺩﻣﺔ ﻣﻦ ﺑﺎﺭﻳﺲ
S.v.p.