Frederic dame en roumanie

Disponible uniquement sur Etudier
  • Pages : 2 (274 mots )
  • Téléchargement(s) : 0
  • Publié le : 4 juin 2012
Lire le document complet
Aperçu du document
Une personnalité française du XIXe siècle en Roumanie

Une personnalité française du XIXe siècle qui a eu une relation spéciale avec la société roumaine de l'époque était lejournaliste, historien et lexicographe Frédéric Damé. Né en 1849 à Tonnerre (Bourgogne), il quitte la France en 1872 et s’établie à Bucarest, où il avait une sœur épouséePolizu. Dans la capitale de la Valachie il a fondé le premier journal de langue française pour l'espace culturel roumain. Il apprend le roumain très facilement, donc il devientcapable d’écrire aussi en roumain comme en français. Mais sa contribution culturelle de référence est la monographie "Bucarest en 1906", publiée l'année suivante, qui est aussil'année du décès de l'auteur. Le livre contient la première description originale de la vie des bucarestois dans leur évolution vers la modernité. Il fournit des informationssur les coûts de la vie quotidienne, les investissements urbains, l’architecture urbaine, les banques et l'industrie. Vers la fin du siècle, Damé a travaillé comme professeurde français au prestigieux collège «St. Sava ». En même temps il publie un dictionnaire roumain-français/français-roumain unanimement salué par les spécialistes du domaine.Son animosité avec I.L.Caragiale, dont il a critiqué les comédies dans les journaux de Bucarest, est bien connue. On a dit même que le dramaturge roumain avait Damé commeprototype quand il a conçu le personnage Rica Venturiano, journaliste prétentieux et ridicule. Toutes ces données nous montrent un Frédéric Damé ambitieux et aussi fortement attachéà la culture roumaine, qui, à son tour, lui rend hommage, le plus récemment - en 2007, en réimprimant sa monographie exactement 100 ans après la première parution.

tracking img