Trousse d’outils de l’Administrateur de programme pour la planification, le suivi et l’évaluation
Division des services de supervision mai 2004

Outil No. 1: Glossaire des termes de planification, de suivi et d’évaluation
I. Introduction
La trousse est un complément des directives de programmation de UNFPA. Elle fournit au personnel des bureaux de pays de UNFPA des conseils et des options pour améliorer les activités de planification, de suivi et d’évaluation dans le contexte de la gestion des programmes axée sur les résultats. Elle est également utile aux administrateurs de programme au siège et au niveau national et à leurs homologues. Le glossaire répond à la nécessité, parmi le personnel de UNFPA et ses partenaires, de comprendre les termes concernant la planification, le suivi et l’évaluation axés sur les résultats de la même manière et d’en faire un usage commun. Dans ce contexte, la terminologie de planification, de suivi et d’évaluation a été mise à jour pour tenir compte de la définition des termes adoptée par le Groupe spécial pour la simplification et l’harmonisation du Groupe des Nations Unies pour le développement.

II. Glossaire

(A)
Activités (Activities): Actions ou travaux dans l’exécution desquels des intrants, notamment des fonds, une assistance technique et d’autres types de ressources, sont mobilisés pour réaliser des produits spécifiques. Activités évaluatrices (Evaluative activities) : Activités telles que l’analyse de situation, les études de base, la recherche appliquée et les études de diagnostic. Elles sont différentes de l’évaluation proprement dite ; toutefois, leurs conclusions peuvent servir à améliorer, modifier ou adapter la conception et l’exécution d’un programme. Analyse (Analysis) : Processus consistant à appliquer systématiquement des techniques statistiques et une logique pour interpréter, comparer, classifier et résumer les données collectées, dans le but d’en tirer des conclusions.

Analyse coût-avantages