KEEP

I'll make you a sandwich to keep you going :
Þ Je te ferai un sandwich pour que tu tiennes le coup.
Have you got enough work to keep you going ? :
Þ Avez-vous assez de travail pour vous occuper ?
To keep out of the rain
Þ Se protéger de la pluie
I keep in with her :
Þ Je reste en bon termes avec elle.
I keep away from this dog
Þ Je ne m’approche pas de se chien
Keep down !
Þ Ne bougez pas !
Keep off ! Keep out !
Þ N’avancez pas ! / Défense d’entrer !
I keep on doing my exercice :
Þ Je continue à faire my exerice
Keep off the glass /
Þ « Interdit de marcher sur la pelouse »
I keep out the children
Þ Je ne laisse pas entrer les enfants : If the rain keep us i’m not going
Þ S’il continue à pleuvoir je n’y vais pas !
Keep up with ..
Þ Aller aussi vite que / suivre / faire face à
The banker keep me waiting
Þ Le banquier m’a fait attendre

CALL

It's not what you call an interresting film :
Þ On ne peut pas dire que se soit un film intéressant To call at :
Þ Passer cher ( qlqn , à la banque / s’arrêter à une ville , une station / faire escale à )
I call for Mary :
Þ Je passe prendre Marie
The forecast calls for clear skies :
Þ Les prévisions prévoient un ciel dégagé
Give me a call if you need help :
Þ Passe-moi un coup de fil si tu as besoin d'aide
She call attention to her hat
Þ Elle a attiré l'attention sur son chapeau
I call-off the dinner of tomorrow
Þ J'ai annulé le diner de demain soir
I called on my brother at home
Þ Je suis passé voir mon frère à la