Espagnol.

HACER LAS ESPANAS

I) PARA DESCRIBIR.
1- el contexto. autora : Sonia Apricio.
2- localizacio.
Espana.
3- clase de documento.
Atriculo de prensa.
5- secuencia.
Sociedad.

II) LENGUA.
1- lexico.
Ser victima de : être victime de.
Alcanzar : avoir assez de ( d'argent ..)
Venirse : venir de.
No tener nada que perder : n'avoir rien à perdre.
Cobrar : toucher (de l'argent).
Acudir a : se rendre.
Mandar = enviar : envoyer.
Trabajar de : travailler comme.
Impedir : empêcher.
Celoso : jaloux.
Arrastrar : trainer.
Abandonar/dejar/salir : partir, quitter.
Compartir la opinion de : partager l'avis de.
Un sacrificio : un sacrifice.
La deuda : une dette.
Ahorrar : économiser.
Los ahorros : les économies.
Las reformas : les travaux.
Salir : partir.
Valer la pena :valoir la peine.
La plata : l'argent.
Hacerse + nom : devenir (métier)
Bastar : suffire.

2- gramatica.
>Para que + subjonctif : but.
> Aca = aqui.
> Alla = alli.
> "No lo abandonaron todo tras ellas." quand todo est complement il est accompagné de "lo".
> "No pienso que sientan." point de vue à la forme négative + subjonctif. No pensar que + subjonctif.
> "Tal vez le sirvan tambien..." hypothèse + subjonctif.
> "La vida en Paraguay no sale tan caro como en Europa." tanto+nom+como. tan+adj+como.
> "Cuando tenga bastante dinero." cuando+ subjonction = quand+futur.

III) INTRODUCCION.

Este articulo cuya autora se llama Sonia Aparicio se titula Hacer las espanas. Fue saccado del diario elmundo y fue escrito en 2006. Trata de la integracion de los inmigrantes en Espana. Vamos a explicarlo siguiendo 3 ejes : en primer lugar vamos a explicar por qué quieren ir a Espana. Luego vamos a contar sus historias y sus vidas en Espana, y por fin vamos a ver sus planes para el futuro.

IV) EXPLICAR EL DOCUMENTO.

Las tres hermanas se vinieron de Paraguay a Espana a "hacer las espanas" como dicen a la linea 9. Quisieron venir a Espana porque no no cobran bastante