INTRODUCTION
L’Aventure ambiguë est un ouvrage qui relate le métissage culturel et les difficultés qui peuvent être celles d’un immigré africain dans la société occidentale. Le déchirement qui peut être vécu entre les cultures quittée et intégrée se retrouve quelque peu dans ce texte où il est question d’une découverte traduite par la description d’un environnement nouveau, très éloigné des fondamentaux du narrateur.
Dans une première partie, nous analyserons la nature du regard qui est posé sur ce nouvel environnement en abordant la question de la focalisation mais également des références et des moyens qui sont utilisés pour nous dépeindre ironiquement cette découverte.
Dans une deuxième partie, nous chercherons à comprendre quelle est la visée de l’auteur lorsqu’il présente l’opposition des éléments naturels et culturels d‘une part, l’inversion des rôles de l’humanité et de l’inanimé d’autre part et comment par ces biais il dénonce l’omniprésence et la prise de pouvoir des choses générant ainsi la déshumanisation de la société.
DEVELOPPEMENT
I - UN REGARD ETRANGER
· La focalisation interne
Différents éléments textuels soutiennent l’idée que le narrateur nous fait part de son propre regard sur l’environnement décrit.
Tout d’abord, l’utilisation de pronoms personnels et adjectifs possessifs à la première personne du singulier : « moi », « je »,
« mon », « mes ». Les indices spatio-temporels indiquent également que ce qui est vu, l’est de son propre point de vue : « à côté de moi », « La-bas (…), ici, » , De plus, les champs lexicaux des perceptions visuelles « regard », « mon regard », « ne vit pas »,
« mes yeux », « je n’avais pas vu », et auditives « le claquement
»(deux occurrences), « bruit de castagnettes », « mon oreille »,
« sonore » montrent bien qu’il s’agit des propres impressions, sensations, perceptions du personnage central qui organise son récit en alternance de descriptions et d’interrogations personnelles
« L’homme