Réécrire est tout simplement écrire à nouveau. Cela suppose que l’on s’appuie sur un texte qui a déjà été écrit pour en écrire un autre. Les formes de réécriture sont multiples, elles vont de la simple allusion à l’imitation précise. En effet, aucun texte littéraire ne s’écrit indépendamment de ce qui a été écrit avant lui. Tout auteur est d’abord un lecteur : il est forcément influencé par ce qu’il a lu. Ainsi les exemples de réécritures de personnages mythiques sont multiples: Don juan, Orphée, Robinson Crusoé, … Donc, la réécriture est un phénomène fréquent en littérature. Que peut en attendre le lecteur ? Il est vrai qu' "une œuvre inspirée ou adaptée d'une autre, place le public dans une certaine attente qui sera selon le cas satisfaite ou déçue". En d'autres termes préférons-nous retrouver ce que nous connaissons déjà de l'œuvre originale ou nous laisser surprendre ? Nous verrons que les écrivains sont nécessairement confrontés à cette alternative : certains, proches de leur modèle, nous donnent le plaisir de retrouver ce que nous connaissons déjà ; d'autres, qui se contentent de s'en inspirer et donc s'en éloignent davantage, prennent le risque de nous décevoir.
Les écrivains restent donc souvent fidèles à l’œuvre originale. Pour en parvenir, ils utilisent différents procédés. Ceux-ci ont des effets divers sur le lecteur.
Donc l’auteur reste toujours fidèle à l’œuvre originale dans certains aspects. Les procédés utilisés varient en fonction de l’auteur mais il y en a toujours certains qui sont plus importants que d’autres. Donc un écrivain n’oublie jamais les éléments fondamentaux de l’œuvre qu’il va adapter. Premièrement, les personnages sont toujours les mêmes : Robinson reste toujours un des personnages principales dans pratiquement toutes les versions que l’on a écrites. Le caractère de ceux-ci ne varie pas, Electre, par exemple, est toujours animée par l’esprit de vengeance chez Eschyle Giraudoux ou Sartre. D’autre part, leur relation avec les autres