LES DEUX
ANTIGONE

Table des matières

Antigone de Frederic Leighton

Introduction
Biographie de Sophocle
Biographie de Jean Anouilh
Résumé d’ « Antigone » de Sophocle
Comparaisons entre les deux Antigone
Version
1.

Monologue d’Antigone
a. Du grec au français
b. Du français au livre

2.

Chant du chœur
a. Du grec au français
b. Du français au livre

Conclusion

Dans cet exposé, nous allons traiter des deux « Antigone », l’originale de
SOPHOCLE, et la reprise de JEAN ANOUILH.
Plongez dans les mystères d’Antigone, l’histoire des maux, des injustices, des hontes, des caractères de la société grecque antique, décrits par Sophocle, repris par Jean Anouilh qui a apporté sa touche moderne et un œil différent, donnant un caractère plus évolué à ses personnages tout en respectant l’œuvre du grand
Sophocle !!
Plongez dans notre exposé sur l’étude de deux œuvres similaires et pourtant si différentes !!

Antigone versant une libation sur la tombe de Polynice – William H.RINEHART 1867

Sophocle (Σοφοκλῆς en grec) est né en 495 avant J.C. à Colone (près d’Athènes), d’un riche père Athénien, Sophilos, propriétaire d’esclaves, forgerons et charpentiers. Il reçoit la meilleure éducation possible, traditionnelle et aristocratique. A seize ans, il est choisi pour diriger le chœur qui célèbre la victoire navale de Salamine. En 468 avant J.C, à l'âge de vingt-sept ans, il gagne le premier prix d’auteur tragique contre Eschyle, qui n’avait pas été défié depuis longtemps. Il remporte vingt-quatre victoires lors des grandes Dyonisies, arrive second toutes les autres fois et gagne encore six victoires au concours des Lénéennes. Il fait aussi une carrière politique qu’il doit essentiellement à ses succès dans la tragédie et à son amitié avec Périclès.
D’un côté personnel, Sophocle se marie avec Nicostraté, une Athénienne, avec qui il a un fils, Iophon. De sa maîtresse, Théoris, il a un fils, Ariston qui est le père de
Sophocle le